Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [MIERTYNA]

Następne hasło: [MIERTYNKOWY] »

[MIERTYNKA sb f

Tekst nie oznacza é; a jasne.

Fleksja

	sg	pl
N	miertynka	miertynki

sg N miertynka. ◊ pl N miertynki.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. [bot. Myrtus communis L.: mirt zwyczajny, krzew lub drzewko z rodziny mirtowatych (Myrtaceae), posiadający kilkanaście odmian]
2. [bot. Syzygium sp. Gaertn.; bliżej nieokreślony gatunek z rodziny mirtowatych (Myrtaceae)]

1. bot. Myrtus communis L.: mirt zwyczajny, krzew lub drzewko z rodziny mirtowatych (Myrtaceae), posiadający kilkanaście odmian: Miertynki. SienHerb D4#v.

Zestawienia: »miertynka gruszczasta« = Myrtus communis var. Romana (Mill.): MYRTVS ROM. (‒) Mÿrthinka gruſczaſta. (‒) MatthComm 228; Miertinka gruſzcżaſta/ Myrtus Romana. Lange/ Heydelbeer. SienHerb K3#v. .

»miertynka okrągła« = Myrtus communis var. Tarentina L.: MYRTVS TARENTINA. (‒) Mÿrthinka okrągła. (‒) MatthComm 229; Miertinká okrągła/ Myrtus Tarentina. Rundheydelbeerbaum. SienHerb K3#v.

2. bot. Syzygium sp. Gaertn.; bliżej nieokreślony gatunek z rodziny mirtowatych (Myrtaceae):

Zestawienie: »miertynka gościa« = Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry a. Syzygium cumini Skeels; goździkowiec korzenny a. czapetki kuminowe, drzewo z Indii o jadalnych owocach i pachnących liściach: MYRTVS EXOTICA. (‒) Mÿrthinka goſczia. (‒) MatthComm 230; Miertinká gośćia/ Myrtus Exotica. Auſzlendiſch Heydelbeer. SienHerb K3#v.

Cf [MIERTYNA], MIRT]