[zaloguj się]
[pdf]

MOCZONY (7) part praet pass impf

moczony (7), [moczon].

Pierwsze o jasne; -ony, -(o)n.

Fleksja
sg
mNmoczony, moczon nN
Amoczony Amoczon(e)
pl
N subst moczon(e)
G moczonych

sg m N moczony (2), [moczon]. ◊ A moczony (1). ◊ n A moczon(e) (1). ◊ pl N subst moczon(e) (2). ◊ G moczonych (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Trzymany w wodzie lub innym płynie celem zmiękczenia; maceratus, madefactus, insuccatus Cn (7): Ale ieſliby z tych zdechlin wpádło co miedzy naſienie moczone [cum data fuerit aqua super semen]/ thedy iuż nieczyſtem ſie ſtánie. BibRadz Lev 11/38; Mącz 131c.

moczony w czym (3): liſti Pięćperſtowe gdy będą przez nocz w winie mocżone, á tego ſie wyna poranu napijay, ieſt dobre ńaprzeciwko ſwięthego walatego [!] niemoczy. FalZioł I 102d; Przędźiecie len śiany/ mocżony w káłúży KlonŻal C4v; Fluviatus ‒ wrzece moczony. Calep 425b; [zły żołądek y nerki nápráwia/ ieſli kto będzie onę rzecż pić w ktorey ten kámień [żabi] bywa mocżon [omyt FalZioł IV 49d] SienHerb 328a].

Wyrażenie: »moczony(-e) len, konopie« = canabis fluviata Mącz [szyk 2 : 1] (2 : 1): Też ten dom wktorem mieſzkaſz/ niechay będzie daleko od kierchowow [...] od mocżonych lnow/ konopi/ przekopnych wod/ pomyy/ gnoiow FalZioł V 62; Mącz 131c; KlonŻal C4v.

Cf MOCZYĆ, NIEMOCZONY

TZ