[zaloguj się]
[pdf]

MYCKA (34) sb f

mycka (31), mucka (3) Murm, Mymer1, BartBydg.

-cz- (28), -c- (6).

Fleksja
sg pl du
N mycka
G mycki mycek
A myckę mycki mycce, mytce

sg N mycka (8). ◊ G mycki (1). ◊ A myckę (21) [w tym: -e (1), -ą (18), -a (1)]. ◊ pl G mycek (1). ◊ A mycki (1). ◊ du A (cum nm) mycce (1), mytce (1); mycce : mytce LibMal (1 : 1; 1554/185v : 1545/101v).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

Nakrycie głowy, mała czapka przeważnie okrągła; mitra Mymer1, Calep; capellus, pileum, pileus BartBydg; pileolum Murm; vitta Mącz (33): Mymer1 [312]; Item Nyewyeſczye yedney thamze Miczką axamyenthna zglowy ſerwal na vliczy LibMal 1546/112v; Item Miczką Zathlaſſewa ſobolmy podbithą panu podſtharoſzczyemu vkradla LibMal 1547/133; Theſz vkradl v Zidow przed pyrwſzym ſzyedzenym syedm Miczek haraſzewych y Czamlyethowych y kythayczanich. LibMal 1547/136; myczką kithayczana v Nyewyaſthi przi Grzenku myeſzkayaczey kupila LibMal 1551/162v; przinyoſl yey suknya nyewyeſczią y Miczką LibMal 1552/171; Item zeznal ze thamze wegdanſku vkradl dwye Miczcze axamyenthne y dzyeſziencz Bobrow LibMal 1554/185v, 1545/101v, 108, 1546/115, 117, 1548/140 (22); Więc ſie Iáſiek vrodzi gotuyże mu mámkę/ A ſkoro pocżnie chodzić [...] Spraẃże mu pſtry kożuſzek/ więc cżyrwoną myckę RejWiz 57; ZapKościer 1579/1; Mitra – Kuczma, item miczka. Calep 666b; [w domu Modlitwy/ przyſtoyna rzecz ieſt, myckę zdeymowáć HerbNauka S3 (Linde)].

W połączeniu szeregowym (1): Vittatus, [...] myckę álbo ſiatkę, czepieć na głowie noſząci. Mącz 500b; [Ná on dźień odeymie pan ozdobę trzewikow/ y háwtki/y łáncuſzki/ y zaponki/ y mánelle/ y myczki/ y przyprawki/ y poncżoſzki. Leop 1577 Is 3/18 (Linde)].

W charakterystycznych połączeniach: mycka adamaszkowa, aksamitna (8), atłasowa, czamletowa (2), harasewa, kitajczana (5), plecienna, sukienna.

Wyrażenia: [»długouchata mycka«: Przetoż ſwoiey powagi nádſtháwiáią ſobie/ ſzyrokiémi płaſzcżmi/ Reweręndámi/ rogátemi bierety/ długoucháthymi myckámi GilPos 41 (Linde).]

»mycka z uszema« (1): Czapka albo Miczka z vſzema WyprKr 93.

Szeregi: »mucka, (albo) biretek« (2): Murm 153; Pileus/ pilleus, capellus vel pileum, muczka, birethek BartBydg 115b.

»mycka, czapeczka« (1): Vitta, Czepiec/ śiatká ná głowę álbo mycká/ czapeczká. Mącz 500b.

»czapka albo mycka« (1): WyprKr 93 cf »mycka z uszema«.

a. Czapeczka sukienna lub aksamitna, okrywająca czubek głowy, noszona przez żydów; jarmułka (2): Theſz bill vkradl v Zidow Miczką axamyenthna Alye mv yą zaſzyą Zid wydarll LibMal 1547/136v.

W połączeniu szeregowym (1):Vſtáwiamy/ [...] żeby wſzyſcy y káżdy z oſobná wſzędźie w króleſtwie náſzym Zyd znáki/ to ieſt biéretki/ álbo mycki [bireta aut capellos JanStat 1128]/ álbo inné czapki żółté ná káżdych mieyſcach nośili SarnStat 262.

*** Dubium (1): ſkrzynką wklodawye wilupywſchi ſnyey dwye grzywnye zmyczky wyall LibMal 1547/125.

Synonimy: biretek, czapka, jamułka, jarmołka, kuczma.

AKtt