Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: MYJAĆ

Następne hasło: MYK »

MYJAĆ SIĘ (5) vb impf

Zawsze sie.

Fleksja

indicativus
inf	myjać sie
praes
	sg	pl
3	myjå sie	myjają się

praet
	sg		pl
3	m	myjåł sie	m pers	myjali sie

fut
	sg
2	m	będziesz sie myjåł

inf myjać sie (1). ◊ praes 3 sg myjå sie (1). ◊ [3 pl myjają się.] ◊ praet 3 sg m myjåł sie (1). ◊ 3 pl m pers myjali sie (1). ◊ fut 2 sg m będziesz sie myjåł (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII(XVIII) w. s.v. myć się.

Znaczenia

Iter. od „myć się” ‘oczyszczać się za pomocą wody, ewentualnie z dodatkiem środków chemicznych; kąpać się’ (5)
- a. Oczyszczać się w wywarze z ziół w celach kosmetycznych (1)
- b. Oczyszczać futerko lizaniem (o kocie) (1)

Iter. od „myć się” ‘oczyszczać się za pomocą wody, ewentualnie z dodatkiem środków chemicznych; kąpać się’ (5): gdzież zachowaiąc po wſzitki dni obycżay oożyſcżowania według zakonu ſwego w morżu ſie myiali BielŻyw 114; Kato nigdy do łáźnye s ſynem nye chodził/ áni ſie ſnim myiał/ dla tego áby ſwoyą nágoſcyą onego nye pſował GliczKsiąż E; RejPosWstaw [41²]; [Aléxander Seuerus nád inſzé/ co ſye tylko wednie pacáć/ álbo mijáć dopuſzczał/ y w nocy OczkoPrzymiot 64; ktorzy ſię tu [w łaźni] myiáią PlutBBud D4].

a. Oczyszczać się w wywarze z ziół w celach kosmetycznych [czym] (1): A gdy włożyſz liſcia Dziewanny w ług á thym ſie ługiem będzieſz myiał/ włoſy iaſne cżyni. FalZioł I 145b.

b. Oczyszczać futerko lizaniem (o kocie) (1): A to ták wieſcza beſtyia [kot] Ze ſye záwżdy ná déſcz myia. KochSob 60.

Synonimy cf MYĆ SIĘ.

Formacje współrdzenne cf MYĆ.