[zaloguj się]
[pdf]

MŻYK (2) sb m

mżyk, [mrzyk].

Fleksja
sg
N mżyk
A mżyk

sg N mżyk (1). ◊ A mżyk (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

Gra dziecinna zwana też ślepą babką, dzisiaj ciuciubabką; turbus BartBydg; apodidrascinda, chytrinda, ludus puerorum est, in quo unus velatis panno oculis dicit: Muscam aeream venabor aut capiam. Caeteri vero in orbem illum circumstantes respondent: Sed non capies; myinda Cn (2): Turbus, mzyk BartBydg 164; [Myinda, die blinde kue/ blinde mauſz/ ſpinckel winckel. P. mrzyk/ ſlepa bábá Volck 396 (Linde); Mrzy/ mrzyk/ Myia, myinda, ludus puerilis, quando quis obductus oculis, extensis manibus collusores quaerit. Volck L114].
W przen (1):
Zwrot: »mżyk grać [z kim]« = udawać, że czegoś nie ma (1): Y záwadza ſye to nye telko myedzy pány á ludźmi ſwyeckyemi/ ále y kſyężą/ iż iáko oni mzyk gráią s ſwemi bebiſyámi/ tákći iż mam thák rzeć/ s ſwoyemi báſtertámi/ y nyechcą ſye ſnimi wyrwáć GliczKsiąż B5.

Synonimy: »ślepa baba«.

Cf MŻYTEK

AKtt