[zaloguj się]
[pdf]

NAPSOWAĆ (4) vb pf

Pierwsze a jasne (w tym 1 r, błędne znakowanie), o prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja
praet
sg pl
3 m napsowåł m pers
f napsowała m an napsowali
impersonalis
praet było napsowåno

fut 3 sg napsuje (1). ◊ praet 3 sg m napsowåł (1). f napsowała (1). ◊ [pl 3 m an napsowali [mole].] ◊ impers praet było napsowåno (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII i XIX w.

Pogorszyć stan czego; uszkodzić, zniszczyć (4):

[napsować czego: czapka popielicza, którą dano dzieciom, bo jej mole napsowali InwMieszcz 1561 nr 102.]

napsować czym czego (1): potopem P. Bog iuſz napſował powietrza/ y zdrowia ludziom ſkroćił/ y długi wiek odiął SkarŻyw 271.

a. O abstraktach (3):

napsować czego (2): Wolność która dla práktik ták byłá námdlałá/ Priuatá nieſláchetna ták iey nápſowáłá. MycPrz I B3. Cf Zwrot.

napsować w czym (1): Niemáło było w wierze nápſowano. WujJudConf 6v.

Zwrot: »chęci [komu ku komu] napsować« (1): Choćia na rożnych mieyſcách/ przedſię miłośćią chrześćijáńſką złącżeni będźiemy/ ták iż áni śmierć ſamá/ chęći mi ku wam nie nápſuie. ReszPrz 3.

Synonimy: uszkodzić, zniszczyć; a. skazić, umniejszyć.

Formacje współrdzenne cf PSOWAĆ.

Cf NAPSOWANIE, NAPSOWANY

DJ