[zaloguj się]
[pdf]

NAŚMIEWANY (10) part praet pass impf

naśmiewany (5), naśmiewan (5).

Pierwsze a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie); -é- (2) OpecŻyw, -e- (1) Mącz; -any, -ån.

Fleksja
sg
mNnaśmiéwån, naśmiéwany
Gnaśmiéwan(e)go
Inaśmiéwanym
Lnaśmiéwanym
pl
N m pers naśmiéwani

sg m N (praed) naśmiéwån (5) OpecŻyw (2), KrowObr (2), Mącz, naśmiéwany (1) TarDuch. ◊ G naśmiéwan(e)go (1). ◊ I naśmiéwanym (1). ◊ L naśmiéwanym (1). ◊ pl N m pers naśmiéwani (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: naśmiewany od kogo (2).

Sł stp s.v. naśmiewać (się), Cn brak, Linde XVII w. s,v. naśmiać się.

Będący przedmiotem kpiny, urągania, szyderstwa (10): a iako ſſálony od Heroda naſmiéwán bytz rácżyles. OpecŻyw 122v; Caudam trahere, Być nágráwan/ Náſmiewan. Mącz 41c.

W połączeniach szeregowych (4): OpecŻyw 144; tzemużeś ieſt poiman/ bitzowan/ politzkowan/ koronowan/ naśmiewan/ vplwan/ y ná krzyżu zábith? KrowObr 95v, 49v, 60.

W porównaniu (1): Iezu ktorys iako Baranek niewinny miedzy wilki naſmiewany y bithy na drodzes był. TarDuch C2.

Wyrażenie: »szkaradzie naśmiewan« (1): ijż on [Chrystus] będątz bicżmi vſſmagan cirnijm vkoronowán/ ſſkaradzie zeplwán ij naſmiéwán/ gwozdzmi przekowán/ a wſſakoż niezlorzecży/ anij żądá pomſty OpecŻyw 144.
Szeregi: »naśmiewany i maszkarny« (2): ábowiem on nieroſkazał ſwoim zwolennikom/ w żadnym odzieniu náśmiewánym y máſſkárnym chodzić KrowObr 107, 107.

»naśmiewany i wzgardzony« (1): Co mam cżynić/ żem ſie sſthał náſmiewánym y wzgárdzonymi wſzemu ludu HistRzym 43. [Ponadto w połączeniu szeregowym 1 r.]

Synonimy: lżony, nagrawan, naigrawan, sromocony.

Cf NAŚMIEWAĆ SIĘ

AS