[zaloguj się]
[pdf]

NATRZĘSIONY (4) part praet pass pf

a oraz o jasne.

Fleksja
sg
mNnatrzęsiony fN nNnatrzęsion(e)
I Inatrzęsioną I

sg m N natrzęsiony (1). ◊ f I natrzęsioną (2). ◊ n N natrzęsion(e) (1).

Sł stp s.v. natrząść, Cn brak, Linde XVI w, (jeden z niżej notowanych przykładów).

1. Posypany, przyprószony [czym] (2): Delibutus capillus, Prochámi z Apteki nátrzęsiony álbo wodkámi, nákropiony włoſek. Mącz 80d.
Wyrażenie: »jako popiołem natrzęsiony« = zapomniany (1): piſmo Ianá ſwiętego [...] przez wiele ſet lath práwie iáko popiołem nátrzęſione leżáło RejAp AA3v.
2. Pf od utrzęsiony” ‘wiele razy wstrząsany dla dobrego ubicia’; przen (2):
Wyrażenie: »miara natrzęsiona« (2): [X.K.] piſmem ś. rzecży ſwey dowodźić chćiał: y nie iednym tylko świádectwem/ ále iż cżáſem miárą obfitą y nátrzęśioną y opływáiącą/ miał ie przynośić CzechEp 138; obiecuieć P. Bog zaptátę y dobrą miárą odmierzy tobie/ nátkáną/ nátrzęśioną y opływáiącą SkarKaz 279a.

Synonim: 1. posypany.

Cf NATRZĄŚĆ, [NATRZĄŚNIONY]

DD, JR