Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: POSYPANIE

Następne hasło: [POSYPEK] »

POSYPANY (14) part praet pass pf

posypany (7), posypan (2), posypany a. posypan (5).

o jasne; w formie złożonej a jasne; forma niezłożona z tekstu nie oznaczającego å.

Fleksja

sg
m	N	posypany, posypan	f	N	posypanå, posypan(a)	n	N	posypano
	G			G			G	posypan(e)go
	I	posypanym		I			I

pl
N	subst	posypan(e)

sg m N posypany (5), posypan (1); ~ (attrib) -any (1); ~ (praed) -any (4), -an (1); -any Oczko; -any : -an FalZioł (3:1). ◊ I posypanym (1). ◊ f N posypanå (1), posypan(a) (5). ◊ n N posypano (1) [może impers fut od POSYPAĆ]. ◊ [G posypan(e)go. ◊ pl N subst posypan(e).]

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Nasypany na coś lub obsypany czymś (14)
- a. Nasypany (7)
  - α. [O karmie dla zwierząt]
- b. Obsypany czymś (7)

Nasypany na coś lub obsypany czymś (14):

a. Nasypany (7): A kiedy kto ma kamień/ tedy proch z niego ma z winem pić. Gdy będzie ſtarty y poſypani/ albo theż zawieſzony miedzy ſadem, albo na roli miedzy zbożem cżyni ie płodnemi FalZioł IV 52a.

posypany na co (6): Owocz Bobkowego drzewa na proch ſtłucżony/ á pothym na panewcze zagrzany/ á na głowę poſypany, flegmę wyſuſza FalZioł III 16c; Sol morzſka gdy będzie poſypana na ſkorkę ſwieżą baranią twardoſć ſleziony rozpądza. FalZioł III 38d, III 35d, 39a, IV 52c; GlabGad I7v.

Wyrażenie: »popioł posypan(y)« (2): Popioł gdy będzie na pijawkę poſypan/ tedy krew ktorą piła zaſię zwroci. FalZioł IV 52c, III 35d.

α. [O karmie dla zwierząt: Sparsas pedibus proterit escas {(Poſzypane/ ſzyarna)} Glosy III nr 24/11; Cresc 1571 567.]

b. Obsypany czymś (7):

posypan(y) czym (6): Gdy Oſſa vtonie/ tedy poſypana folą: ożywię FalZioł IV 28c, V 78v; KrowObr 219; (nagł) O chmielu. (–) CO to zá ſáłatá rána Rózynkámi poſypána? Chmiél/ ieſli dobrze ſmákuię: Przetoćiem go w głowie czuię. KochFr 11; Calep 192a. Cf Wyrażenie.

posypany z czym (1): Czopek może być [...] álbo z ſłoniny/ [...] álbo z miodu ſtwárdzonégo/ z koloquintidą/ álbo z trochą verátry/ álbo Hiery poſypány. Oczko 26v.

Wyrażenie: »prochem posypan« (1): ale liſt Brzoſkiniowy vſuſzony á na proch ſtłucżony/ krew zaſtanawia mocznie ſkąd by kolwiek płynęła/ gdy tym prochem będzie poſypano FalZioł I 110c.

Synonim: potrzęsiony.

Cf POSYPAĆ