[zaloguj się]
[pdf]

NIENALEZION (14) part praet pass pf

nienalezion (11), nienaleziony (3).

W pisowni rozłącznej (13), w łącznej (1).

Oba e oraz a jasne; o w formie niezłożonej m pochylone, pozostałe formy z tekstów nie oznaczających ó.

Fleksja
sg
mNnienalezión, nienaleziony fNnienaleziona
pl
N m pers nienalezi(e)ni

sg m N nienalezión (6), nienaleziony (1); ~ (praed) nienalezión (6). ◊ f N (praed) nienaleziona (5). ◊ pl N m pers nienalezi(e)ni (2).

Sł stp s.v. naleźć, Cn notuje, Linde brak.

1. Nie odnaleziony (w wyniku celowych poszukiwań); irrepertus Calep, Cn (4): Potym Gwido kazał w rozlicżnych kośćielech opowiádáć ieſliże kto oſly pogubił/ á żadny nie náleżion [!] kthoryby ſie ku onym osłom ozwał. HistRzym 67v; Wiárą Enoch przenieśion áby nie vyrzał śmierći/ y nie nálezion BudNT Hebr 11/10 [5]; Calep 563a.

nienalezion w czym (1): A gdy był Ian s. w leciech XC/ kazał ſobie doł vkopáć/ máiąc śmierć od Bogá obiáwioną/ nie nálezyon potym w dole/ ciáłá iego żadny niewie gdzye ſie podzyáło. BielKron 149.

2. Nie istniejący, którego gdzieś nie ma (8): iż żadna boleść nie náleźioná ieſt rowna twoiey boleśći LatHar 293.

nienalezion w kim (3): WróbŻołt E6v; LubPs D3v; Doſwiadcżyłeś ſercá mego/ y náwiedziłeś w nocy/ probowałeś mię ogniem/ á nienáleźioná jeſt [non est inventa] wemnie niepráwość. Leop Ps 16/3. [Zawsze przekład tego samego tekstu].

nienaleziony w czym (4): BibRadz Is 53/9; iż tylko vmárli w grzechu będą tám ná ten cżás ſądzeni/ á ći ktorzy ſą nie nálezieni w kſięgach żywotá. RejAp 173, 173v; RejPosWiecz2 91v.

W przen (2): zdrádá nie náleźioná ieſt [nec dolus fuerit] w vśćiech iego. BibRadz Is 53/9 [przekład tego samego tekstu] RejPosWiecz2 91v.
3.Nie uznany [być jaki] (1): Zwinglius potym/ przed Senatem ſie ſpráwował/ y nie náleźion być winnien BielKron 197v.
4. Nie wynaleziony (o wynalazku) (1): Papyrus, [...] Nieyáki wiąz Aegypcki którego miáſto karty á pápiru vżiwáli ſtárzi/ [...] poki yeſzcze był pápir nie náleźion. Mącz 276c.

Cf NALEZION

AŻ