[zaloguj się]
[pdf]

NIENAWIDZIEĆ SIĘ (3) vb impf

nienawidzieć się (2), nienawidzić się (1); nienawidzieć się BierEz, BudBib; nienawidzić się MurzNT.

[Forma praes z BudBib została uznana za odmiankę „nienawidzieć się”, bo tak w tym tekście s.v. NIENAWIDZIEĆ].

Pierwsze e jasne; -å- (2) BierEz, BudBib, -a- (1) MurzNT.

Fleksja
indicativus
praes
sg
3 nienåwidzi się
praet
pl
3 m pers nienåwidzieli się
fut
pl
3 m pers będą się nienåwidzić

praes 3 sg nienåwidzi się (1). ◊ praet 3 pl m pers nienåwidzieli się (1). ◊ fut 3 pl m pers będą się nienåwidzić (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. W funkcji wzajemnej: Nienawidzić się wzajemnie (2): Dwá co ſie nienawidzieli W iedneieſtá kodze śiedzieli BierEz I4v.
Zwrot: »zobopolnie się nienawidzić« (1): będą śię zobópolnie wydawać i zobopolnié nienawidźić [odio habeant invicem] MurzNT Matth 24/10.
2. W funkcji biernej: Być nienawidzonym (1): Kto ſię rychło gniewa cżyni ſproſność/ á mężá dumaiącego nienawidzą [odietur] (marg) wł: krotki nozdrzámi cżyni ſproſność/ á mąż myſli nienawidzi ſię (‒). BudBib Prov 14/17.

Formacje współrdzenne cf WIDZIEĆ.

LWil