[zaloguj się]
[pdf]

NIEOBRAŻONY (7) part praet pass pf

nieobrażony (5) nieobrażon (2).

W pisowni rozłącznej (5), w łącznej (2).

e oraz a jasne; o w formach złożonych jasne; forma niezłożona z tekstów nie oznaczających ó.

Fleksja
sg
mNnieobrażony, nieobraż(o)n
pl
G nieobrażonych

sg m N nieobrażony (5), (praed) nieobraż(o)n (2). ◊ [pl G nieobrażonych.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w. s.v. obrazić.

Nie uszkodzony, nie zraniony, nie skaleczony; cały, zdrowy; inoffensus Mącz, Calep, Cn; illaesus Calep, Cn; indistrictus, sospes Calep; impercussus, inultus, inviolatus, invulneratus Cn (7): Inoffensus, Nieobráżony/ ná czim któ nie yeſt obráżón. Mącz 261a; Sospes ‒ Zdrowi, nie obrazoni, czerſtwi. Calep [994]b, [503]b, 528a, 539b.
[Szereg: »żywy i nieobrażony«: A ná woynach/ gdzie kule iáko grom lecą/ á wżdy śiłá ich żywych y nieobráżonych zoſtawa. GilPos 269 (Linde).]
Przen (2): Ale o tym nigdy [nasze rady nie są] áby [...] był nie obráżon on Krol á on wodz ktory nas ma dowieść á doprowádzić do onego wiecżnego á błogoſłáwionego kroleſtwá ſwoiego RejPos 251v.

nieobrażon czym (1): A nieprzyiaćiel ſie moy kocha/ y ſnadz ich ſniem wiele/ ácz nigdy był przez mię żadnem ſkutkiem nieobráżon owſſem mię ſam więcey przeſláduiąc gdym iego ſpraw nienáſládował RejPs 58.

Synonimy: cały, nieruszony, nieurażony, nieuszkodzony, zdrowy.

Cf OBRAŻONY

ZZa