Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: NIEOPIŁY

Następne hasło: NIEOPŁACONY »

NIEOPISANY (4) part praet pass pf

e, o oraz a jasne.

Fleksja

sg
m	N	nieopisany	n	N
m	G		n	G	nieopisanégo

pl
N	subst	nieopisan(e)

sg m N nieopisany (2). ◊ n G nieopisanégo (1). ◊ pl N subst nieopisan(e) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII(XVIII) w. s.v. opisać.

Znaczenia

I. W funkcji właściwej: Prawdopodobnie: nie ujęty w piśmie, o którym nie ma wzmianki pisanej (1)
II. W funkcji przymiotnika (3)
- 1. Nie dający się opisać, przedstawić, wyobrazić (2)
- 2. Niejasny, trudny (1)

I. W funkcji właściwej: Prawdopodobnie: nie ujęty w piśmie, o którym nie ma wzmianki pisanej (1): ACz o zbiegłé kmiećie/ zda ſie bydź doſyć poſtánowiono w Státućie Wielkiégo Káźimiérzá/ który ſkázuiemy chowáć: wſzákże iż nie znáczy ſie nie opiſánégo [tekst wydaje się anakolutem]/ iáko w pozywániu miáło bydź poſtępowano: dlatego vſtáwiamy/ iż [...] SarnStat 661.

II. W funkcji przymiotnika (3):

1. Nie dający się opisać, przedstawić, wyobrazić; effusus, immanis, immensus, indefinitus, infinitus, interminatus Cn (2): Piſmo (powieda) mowi ludzkim ſpoſobem o Bogu/ ktory ieſt ſam w ſobie nieopiſány CzechEp 262.

Wyrażenie: »żadnym pismem nieopisana rozkosz« (1): Iż ſą rozliczne á żadnym piſmem nie opiſáne roſkoſzy przybytkow Páńſkich/ kthore on wiernym ſwoim od pocżątku ſwiátá zgotowáć racżył RejAp 185.

2. Niejasny, trudny (1): Indefinitus – Nie opiſſani, zawieły, wezłowati. Calep 525b.

Synonimy: II.2. niewyłożony, niewymowiony, niewypowiedziany, niewysłowiony.

Cf OPISANY

LWil