Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [NIEPOCZLIWOŚĆ]

Następne hasło: NIEPOCZTLIWY »

[NIEPOCZLIWY ai

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz poczciwy).

Fleksja

sg
f	G		n	G	niepoczliw(e)go
f	D	niepoczliw(e)j	n	D

pl
I	n	niepoczliwymi

sg f D niepoczliw(e)j. ◊ n G niepoczliw(e)go. ◊ pl I n niepoczliwymi.

Sł stp: niepoczliwy, niepocztliwy, Cn brak, Linde XVI w.

Znaczenia

1. [Wynikający z niecnotliwego postępowania, niezgodny z dobrymi obyczajami, przyzwoitością]
2. [Postępujący niezgodnie z obyczajnością, przyzwoitością, moralnością]

1. Wynikający z niecnotliwego postępowania, niezgodny z dobrymi obyczajami, przyzwoitością: Ieſly by czo obaczila na nie niepoczliuego tham w niemoczniczi ma pouiedziecz wkapitulie. StatNorb 195; Cziąſka vÿna ieſth. Ieſli by ktora przed ſuieczkimÿ opczimy ſktorą ſie ſwarzeła. A zwłaſcza ſlouy niepoczlivimy. StatNorb 228.

2. Postępujący niezgodnie z obyczajnością, przyzwoitością, moralnością: Oddal odemnie żądliwośći żywotá/ á chući niecyſte niech mie niezáchwytáią/ á duſſy niepocżliwey [irreverenti] y niemądrey nie daway mię. Leop Eccli 23/6 (Linde s.v. poczliwy).

Synonimy cf NIEPOCZCIWY.

Cf NIEPOCZCIWY, NIEPOCZEŚLIWY, POCZLIWY]