[zaloguj się]
[pdf]

NIEPRZEJEDNANY (9) part praet pass pf

W pisowni łącznej (8), w rozłącznej (1).

Wszystkie e oraz a jasne.

Fleksja
sg
mNnieprzejednany fNnieprzejednanå nN
Anieprzejednany A Anieprzejednané
pl
N m pers nieprzejednani
subst nieprzejednané

sg m N nieprzejednany (3). ◊ A nieprzejednany (1). ◊ f N nieprzejednanå (1). ◊ n A nieprzejednané (2); -é (1), -(e) (1). ◊ pl N m pers nieprzejednani (1). subst nieprzejednané (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. przejednać.

W funkcji przymiotnika (9):
1. Który nie zmienia swojego złego nastawienia w stosunku do kogoś lub czegoś; implacabilis Mącz; absque foedere Vulg; reconciliari nescius Cn (7):

W połączeniach szeregowych (2): Implacabilis, Nievżity/ Nieprzeyednány/ Trudny ku vbłagániu. Mącz 302c; WujNT Rom 1/31.

Wyrażenie: peryfr. »nieprzejednane siostry« = Parki (1): A ty moiá Królewno/ gdzieś teraz? nieſtéty/ Ná któréy ślicznych ręku/ byłbych Bogu wźięty/ Prágnąłem duſzę podáć/ gdybykolwiek były Nieprzeiednáné śioſtry przędze ſwéy dowiły. KochPam 87.
W przen (4): Cáłą noc wołam/ lecz wołánié moie Nieprzeiednáné mija vcho twoie. KochPs 30.
Wyrażenia: »nieprzejednany gniew« = vatinianum odium Mącz [szyk 1:I] (2): Mącz 476c; Długoż wieść maćie gniew nieprzeiednány? GrochKal 23.

»nigdy nieprzejednane przeklęctwo« (1): Ieden Anioł [...] z niebá do piekłá ná wiecżne á nigdy nieprzeiednáne przeklęctwo przepadł/ poſpołu z drugimi PowodPr 11.

2. Którego nie można odpokutować, naprawić (2): Inexpiabilis, Nieprzeyednány/ Nieprzepráwiony/ Co nie może być odpokutowano/ Ocziściono. Mącz 301d.
Wyrażenie: »nieprzejednana wina« (1): Iużći żoná wárzy ſyná/ Nieprzeiednánać to winá. KochSob 66.

Synonimy: 1. nieużyty; 2. nieprzeprawiony, nieprzeprawny.

Cf PRZEJEDNANY

JB