[zaloguj się]
[pdf]

NIEPRZYMUSZONY (6) part praet pass pf

W pisowni rozłącznej (4), w łącznej (2).

Teksty nie oznaczają é oraz ó; e prawdopodobnie jasne (tak w nie-).

Fleksja
sg
mNnieprzymuszony fN
Inieprzymuszonym Inieprzymuszoną
pl
N m pers nieprzymuszeni
subst nieprzymuszon(e)
G nieprzymuszonych

sg m N nieprzymuszony (2). ◊ I nieprzymuszonym (1). ◊ [f I nieprzymuszoną.] ◊ pl N [m pers nieprzymuszeni.] subst nieprzymuszon(e) (2). ◊ G nieprzymuszonych (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

I. W funkcji właściwej (5):
1. Którego nikt nie zmusił, który działa z własnej woli (2):

nieprzymuszony ku czemu czym (1): Ktemu iż ſie ſam dobrowolnie Pan náſz ofiárował Bogu Oycu/ nie przymuſzony ktemu żadnemi zaſługámi náſzemi. RejPosWstaw [213]v.

Szeregi: [»nieprzymuszony, (ani) niezwiedziony«: opatrczna Rymarka Dorothya wſzyela oſtatek pyenyedzy od opatrcznego mykolaya bednarza, nyeprzymvſoną nye zwyedzyoną poſtronnye mayącz rozvm dobry ZapWpol 1549/33, 1549/33v.]

praw. »zdrowy, nieprzymuszony« (1): hanuſ pieta y Zona ſzwoią anna stanauſi oboię zdrowich nieprzimuſonich przet vrzędem naſsim ZapKościer 1587/74.

2. Do którego nikt nie zmusił, nienakazany, dobrowolny; incoactus Calep, Cn (3): Poſty nie przymuſzone WujJud 191v marg [idem] Nnv; Calep 521a.
II. W funkcji czynnej: Nie posługujący się przymusem, nie przymuszający (1): Abowiem ćiągnieni y prowádzeni bywáią od Bogá ku temu/ áby też y ſámi cżynili to co cżynią zá ſpráwą iego. (–) Ale ćiągnienim miłoſnym/ nie przymuſzonym ták iáko roſzcżká źielona owcę/ orzechy álbo iábłká vkazáne/ dźieći przyćiągáią WujJud 67.

Synonim: I.2. dobrowolny.

Cf PRZYMUSZONY

JB