[zaloguj się]
[pdf]

NIESPOWINOWACONY (2) part praet pass pf

Teksty nie oznaczają é oraz ó; e oraz pierwsze i drugie o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz powinowaty); a jasne.

Fleksja
sg
mNniespowinowacony
Gniespowinowacon(e)go

sg m N niespowinowacony (1). ◊ G niespowinowacon(e)go (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. spowinowacić.

W funkcji przymiotnika (2):
1. Nie mający żadnych związków krwi z kimś (1): Extraneus, Alienus, nullo propinquitatis gradu nobis coniunctus, quasi exterraneus. – Niespowinowacony, czudzy. Calep 398b.
2. Nie mający żadnych zobowiązań wobec nikogo [komu] (1): NIezmierna łáská nikomu nie ſpowinowáconego Bogá/ świátu ſię niewdzięcżnemu ziáwiłá: Syn Boży SkarŻyw 1; [Pierwſza tego y nawyżſza przyczyná ieſt/ wola Páná nikomu nie ſpowinowáconego. SkarKaz 467a (Linde)].

Synonimy: 1. cudzy, obcy.

Cf SPOWINOWACONY

AK