[zaloguj się]

NIESTRASZNY (37) ai

niestraszny (36), niestraszni a. niestraszny (1); niestraszny : niestraszni a. niestraszny RejKup (1 :1).

niestraszny (23), niestraszen (14).

W pisowni rozłącznej (35), w łącznej (2),

Pierwsze e oraz a jasne; niestraszen z tekstu nie oznaczającego é.

Fleksja
sg
mNniestrasz(e)n fNniestrasznå, niestraszna nNniestraszno
pl
N subst niestraszn(e)

sg m N (praed) niestrasz(e)n (7).f N (praed) niestrasznå (16), niestraszna (1); -å : -a RejZwierc (3:1).n N (praed) niestraszno (6).pl N subst niestraszn(e) (7).

stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. straszny.

Taki, którego się nie boją, który nie budzi grozy; informidatus Cn (37): Bo pewnie kto ná tákim iuż ſie woſku woźi/ Iuż wierę śmierć nie ſtráſzna/ niech iáko chce groźi. RejWiz 106; Niechayże mie też nie ſtráſzy nic grzech áni ſumnienie moie/ gdyż ia to wiem/ iż mam ták miłoſiernego tego bráćiſzká [Chrystusa] (marg) Nie ſtráſzen grzech. (‒) RejPos l09v, 110 marg; RejZwierc 162, 169, Bbb2v.

niestraszny komu (29): Iuż ani Cżart/ yużmy nj grżech Njcz nie ſtraſſęn a prawie wſmiech Prziſſlj dżis yego ffoſky Nieſtraſnie mj anj troſky RejKup ſ8; Duffayacz wvċzinky ſwoje A nieſtraſſen jem nicz ten błąnd Bezpieċznie sniem jdą na Sąd RejKup y3; Zaden mu [poczciwemu] cżás nie ſtráſzen żaden ſtan nie groźny/ Chociay więc ſądzi/ zdawa/ chociay woła woźny. RejWiz 4v, 94v marg, 136v, Dd3, Dd4; KochZuz A3v [2 r.]; Nie ſtráſzna mu áni śmierć/ ni ſrogi ſtrách żadny RejZwierz 132; Nic mi też nie ſtráſzen cżárt/ áni piekło iego RejPos 110, 65 [2 r.], 79v, 85, 110 [2 r.], 222 marg; Iuż mu nie ſthráſzne żadne nowinki/ iuż mu nie ſtráſzne żadne pogrożki niebieſkie/ żadne práktyki/ áni żadne záſępione ná przyſzły vpadek iákie płánety/ gdyż to ſłyſzy zá pewne od Sálomoná/ iż táki cżłek myſli wſpaniłey á rozważnego rozumu zwycięży á opánuie wſzytki biegi niebieſkie. RejZwierc 88, B2v, 23, 88, 168v, 173v. Cf Wyrażenie.

Przysłowia: Iż wiernemu ná ſwiecie nic nigdy nie ſtráſzno/ [...] Ani śmierć ni przygodá RejWiz 109v, 109v marg, 136v marg, Dd4 [2 r.]; RejZwierc B2v, 173v. [Ogółem 7 r.]

Porządna śmierć nie ſtráſzna. RejWiz 106 marg [idem] Dd.

Wyrażenie: »[komu] nigdy niestraszny« (5): RejWiz 109v [2 r.], Dd4; (marg) Prośbá do oycá niebieſkiego. (–) áby nam żadna moc w imię iego nigdy nie ſtráſzna byłá RejZwierc 11, B2.

Synonimy: niegroźny, niesrogi.

Cf NIESTRASZLIWY, STRASZNY

JB