[zaloguj się]
[pdf]

ROZCIĘTY (9) part praet pass pf

rozcięty (7), rozcięt (2).

roś- (4), roſ-, ros- (3), roz- (2).

o jasne.

Fleksja
sg
mNrozcięty fNrozcięta nNrozcięt(e)
Arozcięty A A
pl
A subst rozcięt(e)

sg m N rozcięty (5). ◊A rozcięty (1). ◊ f N (praed) rozcięta (2). ◊ [n N rozcięt(e).] ◊ pl A subst rozcięt(e) (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: rozcięty od kogo (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. rozciąć.

1. Przecięty na co najmniej dwie części; sectus Mącz, Calep, Cn; sectilis Mącz (8): Wźiął thedy [Abraham] wſzytko to [jałowicę, kozę itd.] y rośćiął ná poły/ á iednę część położył przećiw drugiey [...]. Tedy po zachodźie ſłońcá [...] pochodnia goráiąca przeſzłá miedzy ony rzeczy rośćięte [inter divisiones ipsas]. BibRadzGen 15/17; Sectilis, Szczepány/ rościęty/ roſproty Mącz 377b, 377b; Calep 960a.
Wyrażenia: »na dwie części rozcięty« (1): Bifidus, Ná dwie częśći rościęty álbo roſpádły. Mącz 24d.

»gordyjskiego woza rozcięty węzeł« (1): BOg [...] wie/ iákom wielką/ [...] trudną pracą/ y węzłowátſzą nád on Gordiyſkiego wozá od Alexandra roſcięty [...] węzeł/ podiął StryjKron 86.

Przen (2): Nie bywa też rośćiętá tháż náturá [Trójcy Św.]/ ieſli Bog Oćiec wſzytko przez Syná cżyni/ a nie Syn przez Oycá GrzegRóżn L, L; [Przeto Boże day/ áby to małżeńſtwo święte/ Długo trwáło/ á wiecżnie nie było rośćięte KmitaŻyw D3v].
2. Którego zabito ciosem broni siecznej (1): [Priam stojąc na wieży] vkazował Dźiecku: iáko ſie iego oyćiec popiſował: [...] Tákże kiedy kto polégł od niego rozćięty. GórnTroas 69.

Cf NIEROZCIĘTY, ROZCIĄĆ

KW, (LWil)