[zaloguj się]
[pdf]

NIEWYPARZONY (1) part praet pass pf

Teksty nie oznaczają é oraz ó albo oznaczają je niekonsekwentnie; e prawdopodobnie jasne (tak w nie-); a pochylone.

Fleksja
sg
f Gniewypårzon(e)j
pl
G niewypårzonych

sg f G niewypårzon(e)j. ◊ [pl G niewypårzonych.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVIII w.

W funkcji przymiotnika: Nie oczyszczony parą: przen: nieczysty, sprośny, plugawy:
Wyrażenie: »niewyparzona(-e) gęba, [usta]«: Scurrilis – Chłop mewiparzonei [!] gębi plugawi wmowie. Calep 958b; [LorichKosz 10v (Linde)].
[Szereg: »niewyparzony a plugawy«: Bo wnet z dźiećińſtwá/ nie vććiwy/ zły/ okrutny/ gámrátliwy/ nie wyparzonych á plugáwych vſt pocżął być. LorichKosz 10v (Linde).]

Synonimy: nieczysty, niewymyty, niewymywany, plugawy, sprosny.

Cf WYPARZYĆ

JB