Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ROZDAWANIE

Następne hasło: [ROZDAWAWAĆ] »

ROZDAWANY (12) part praet pass impf

o jasne; pierwsze a pochylone; drugie a w formach złożonych jasne, w formach niezłożonych pochylone.

Fleksja

sg
f	N	rozdåwanå, rozdåwåna	n	N	rozdåwan(e), rozdåwåno

pl
N	subst	rozdåwané, rozdåwané, rozdåwany

sg f N (praed) rozdåwanå (1) SarnStat, rozdåwåna (1) BiałKat. ◊ n N (praed) rozdåwan(e) (1) ActReg, rozdåwåno (2) SeklWyzn, SarnStat. ◊ pl N subst f rozdåwané (1). n (praed) rozdåwané SarnStat (4), rozdåwany (2) ZapWar, Diar.

Sł stp s.v. rozdawać, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Dawany wielu osobom (12)
- 1. Dawany tak, że dający przestaje to mieć (2)
  - a. Dawany tym, którym to przysługuje, rozdzielany (1)
  - b. Powierzony do wykonania (1)
- 2. Udzielany przez tego, kto tym rozporządza (7)
  - a. O terytoriach do użytkowania (1)
  - b. Nadawany (o stanowiskach) (6)
- 3. Podawany (o eucharystii) (2)
- 4. Udzielany (o sakramentach) (1)

Dawany wielu osobom (12):

1. Dawany tak, że dający przestaje to mieć [komu] (2):

a. Dawany tym, którym to przysługuje, rozdzielany (1):

Szereg: »rozdawany i szafowany« (1): A iżeby tá ſól wedle kondiciiéy káżdému rozdawána y ſzáfowána byłá/ wolno będźie nam dáć ná Zupnikoſtwo Bydgoſkié/ oſobę godną SarnStat 392.

b. Powierzony do wykonania [cum inf] (1): á to [przędziwo] ma bydź wſzyſtko á wſzyſtko ſprzątniono [...]/ przed ś. Marcinem [...]/ áby to było rozdawano prząść kmiotownam GostGosp 72.

2. Udzielany przez tego, kto tym rozporządza (7):

a. O terytoriach do użytkowania [komu] (1): Imioná ná Królá Kádukiem przypádłé po Szláchćie, záśię Szlácheckiému ſtanowi maią bydz rozdawáné. SarnStat 450.

b. Nadawany (o stanowiskach) (6): Thes articul o dosthoiensthwach i o vrzandziech iako maią bicz rozdavani. ZapWar 1545 nr 2646; ActReg 11; STároſtwá [inflanckie] [...] máią bydź ná potym ták rozdawáne/ áby równa liczbá Stároſtów Polſkich y Litewſkich byłá. SarnStat 1201, 76.

rozdawany komu (2): Doſtoienſtwá y Vákáncie/ ná początku Séymu máią bydz rozdawáné ośiádłym w onych powieciéch. SarnStat 75, 484.

3. Podawany (o eucharystii) (2): Ale na wſelkim vcżciwym mieſczv/ [...] [ciało Pańskie] może być poſwięczono ſłowem bożym/ y rozdawano/ na odpvſzcżenie grzechow SeklWyzn e2v.

Fraza: »krew rozdawana jest« (1): że [donatyści] połamáli byli kielichy: w których kreẃ Páná Chryſtuſowá rozdawaná y noſzóna byłá BiałKat 326.

4. Udzielany (o sakramentach) (1):

Wyrażenie: »sakramenta rozdawany« (1): aby sakramenta pańskie wedle ustawy Pana Chrystusa rozdawani byli Diar 69.

Cf ROZDAWAĆ

KW, (LWil)