[zaloguj się]
[pdf]

OBIEDWAĆ (21) vb impf

obiedwać (16), obiadwać (5); obiedwać BierEz, Leop, RejFig, BielKron, Mącz (2), BudNT (2), StryjKron, WujNT (4), Phil; obiadwać BielŻyw, HistRzym (2); obiedwać : obiadwać. HistJóz (1:1), Calep (1:1).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf obiedwać
indicativus
praes
sg
1 obiedwåm
3 obiadwå
praet
sg pl
1 m -m obiedwåł m pers
3 m obiedwåł m pers obiedwali
fut
sg pl
2 m będziesz obiedwåł m pers
3 m m pers obiedwać będą
imperativus
pl
2 obiedwåjcie
conditionalis
sg
3 m by obiedwåł

inf obiedwać (5). ◊ praes 1 sg obiedwåm (1). ◊ 3 sg obiadwå (1). ◊ praet 1 sg m -m obiedwåł (1). ◊ 3 sg m obiedwåł (5). ◊ 3 pl m pers obiedwali (3). ◊ fut 2 sg m będziesz obiedwåł (1). ◊ 3 pl m pers obiedwać będą (1). ◊ imp 2 pl obiedwåjcie (2). ◊ con 3 sg m by obiedwåł (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

Spożywać posiłek (zwykle obiad): prandere Vulg, Mącz, PolAnt, Calep; gustare Vulg (21): iák z łáźniey wynidą/ Nátychmiaſt obiedwáć będą. BierEz Cv; [Epimenides] gdyż obiadwał k ſobie poſły puſcić kazał BielŻyw 25; Krol wroćił ſie do namiotow/ á tám w nocy obiedwåł. BielKron 406; Mącz 166d, 320a; HistRzym 36, 42; BudNT Ioann 21/12, 15; StryjKron 647; Impransus – Ten ktori nie obiedwął. Calep 513b, 845b; Gdy tedy obiedwáli/ rzekł Symonowi Piotrowi Ieſus: [...] miłuieſz mię więcey niżli ći? WujNT Ioann 21/15, Ioann 21/12, s. 436 marg.

obiedwać u kogo (1): prośił go niektory Pháryzeuſz áby obiedwał v niego WujNT Luc 11/37.

obiedwać z kim (2): zabiy ofiary a vtzyń gody/ bowýem dzýś ſemną maią obýedwać HistJóz C4v; Leop 3.Reg 13/7.

[Zwrot: »obiedwać baranka«: Bo dzień wyelkonoczny prziblizal ssie, wktoris obyedwali baranka. SprChęd 63.]
Szeregi: »jeść chleb i obiadwać« (1): ſlyſzeli iż tam mýeli ieſć chleb y obyadwać HistJóz D.

»obiedwać i wieczerzać« (2): RejFig B; Owſzem ieſt nieſzcżęſliwy Káliſtenes/ że muśi obiedwáć y wiecżerzáć w ten cżás gdy Alexánder chce. Phil F.

Formacje współrdzenne: naobiedwać się; obiedwować; obiedwywać; obiadować; obiedywać.

Cf OBIADWANY, [OBIEDWANIE]

DJ