Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: OBWIEDZION

Następne hasło: OBWIEDZONY »

OBWIEDZIONY (8) part praet pass pſ

obwiedziony (7), obwiedzony (1) ZapKościer.

obwiedziony (6), obwiedzion (1), obwiedziony a. obwiedzion (1).

Oba o oraz e jasne.

Fleksja

sg
m	N	obwiedziony	f	N	obwiedzion(a), obwiedziona	n	N	obwiedzion(e)

pl
N	m pers	obwiedz(e)ni

sg m N obwiedziony (3). ◊ f N (attrib) obwiedzion(a) (1), (praed) obwiedziona (1). ◊ n N obwiedzion(e) (2). ◊ pl N m pers obwiedz(e)ni (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. obwieść.

Znaczenia

1. Otoczony czymś dookoła (6)
2. Wytyczony, wyznaczony (o granicy) (1)
3. Prawdopodobnie: powiadomiony (1)

1. Otoczony czymś dookoła; circumductus, saeptus Mącz (6): Circumductus, Obwiedziony/ Obſtąpiony. Mącz 96b, 383d.

Wyrażenia: »murem obwiedziony« [szyk 2:1] (3): Armata muris urbs, Miáſto murem obwiedzione. Mącz 16b, 238b, 383d.

»wodą obwiedziony« (1): Peninsula – Wiſpa zewſzad woda obwiedziona. Calep 772b.

2. Wytyczony, wyznaczony (o granicy) (1): Gránicá téż wáſzá od Południa będźie obwiedźioná do Máháleákrábim [Et usque ad terminos circuibit vobis terminus a meridie]/ y poydźie áż ku Syn BibRadz Num 34/4.

3. Prawdopodobnie: powiadomiony [do czego] (1): a ku lepſzi wyerze a ku poczwyerdzyenyu temu Dali ſzobyę wxzegi wyeſcz, y beli obwyedzeny do tego zapiſzu: yako Syna walka tego bartoſza y czorkyę yego bridę, yeſly ſzebi ſze by chczely bliſczowacz albo spyeracz ZapKościer 1586/64v.

Cf OBWIEŚĆ