[zaloguj się]
[pdf]

OCHROMIEĆ (5) vb pf

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w o-).

Fleksja
praet
sg
3 m ochromiåł
con praet
sg
3 m ochromiåłby był

fut 3 sg ochromieje (1). ◊ praet 3 sg m ochromiåł (3). ◊ con praet 3 sg m ochromiåłby był (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Znaczenia
Stać się kulawym (5): A gdy [mamka z synem Jonatana] prętko bieżáłá vćiekáiąc thedy iey vpadł/ y ochromiał [claudus effectus est] BibRadz 2.Reg 4/4.

ochromieć z czego (1): Mikołay ſkárżył ná Marćiná/ iż gdy mu koniá pożyczył/ tedy mu go chromo wroćił/ powiedáiąc iż przyczyny niewiem z czego ochromiał UstPraw I2v.

ochromieć komu (2): Nie ochromiałby nam był koń, ále tám drogá Bárzo ieſt kámieniſta. CiekPotr 71, 71.

Fraza: »ani pies ochromieje« = nie stanie się nie złego (1): puſzcżę powietrze morowe ná iego kroleſtwo/ iż wſzelkie pirworodſtwo pomrze ták cżłowiek iáko dobytek/ á v was áni pies ochromieie [non movebit canis lingaam suam PolAnt Ex 11/7]. BielKron 30.

Synonim: okulhawieć.

Formacje współrdzenne cf CHRAMAĆ.

MC