[zaloguj się]
[pdf]

OCZEKIWANIE (8) sb n

-ki- (7), -ky- (1).

o, pierwsze e oraz a jasne, końcowe e pochylone.

Fleksja
sg pl
N oczekiwanié
A oczekiwani(a)
I oczekiwani(e)m
L oczekiwaniu

sg N oczekiwanié (3); -é (2), -(e) (1). ◊ I oczekiwani(e)m (1). ◊ L oczekiwaniu (3). ◊ pl A oczekiwani(a) (1).

Sł stp brak, Cn s.v. czekanie, Linde XVI – XVII w.

1. Spodziewanie się kogoś lub czegoś, liczenie na coś lub liczenie się z czymś, nadzieja lub obawianie się, że coś nastąpi; exspectatio, praestolatio Cn (7): Expectatio – Oczekiwanię. Calep 392a.

oczekiwanie czego (3): iuſz tam niemaſz offiary za grzechy/ ale nieiakie ſtraſzliwe ſądu oczekywanié MurzHist R4; SkarŻyw 334; Oddal odemnie teſkność w oczekiwániu przyſzćia twego SkarKaz 552b.

oczekiwanie czyje (1): yakoby to ſzkaradna rzecż była/ nadzieye a oczekiwania ludczkie omylić KwiatKsiąż B3v.

Szereg: »oczekiwanie a (i) nadzieja« [szyk 1:1] (2): KwiatKsiąż B3v; poznał iſz ćierpliwość ieſt nawiętſza w ocżekiwániu y nádziei tego/ cżjm nam płáćić Bog dobre będzie. SkarŻyw 334.
a. praw. Sytuacja, w której dobra lenne mają przypaść komuś w wypadku bezpotomnej śmierci obecnego władającego (1):
Zwrot: »być w oczekiwaniu« (1): [z inwentarza dóbr koronnych:] Portowe miáſtá [...] iáko iest Gdańſk, Elbiąg, Królewiec, Rygá, Párnáwá, y té które ſą w oczekiwániu, Rewel y Narwá SarnStat 106.
Przen: Ten, kogo się pragnie, oczekuje [czyje] (1): witay Pánie Iezu Chryſte iedyna poćiecho y ocżekiwánie moie. SkarŻyw 363; [BiałPos 48 (Linde)].
2. Zwlekanie, ociąganie się, rozmyślne opóźnianie podjęcia działania (1):
Szereg: »milczenie a oczekiwanie« (1): Zażby nie lepiej to wygnać a wykorzenić, aniż tak milczeniem a oczekiwaniem dopuścić się szyrzyć ku ostatniemu upadku swemu Diar 35.

Synonimy cf OCZEKAWANIE.

Cf OCZEKAWANIE, OCZEKAWLIWOŚĆ, OCZEKIWAĆ, OCZEKOWANIE

DD