[zaloguj się]
[pdf]

ODCISNĄĆ (6) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w od-).

Fleksja
inf odcisnąć
praet
sg
3 n odcisnęło

inf odcisnąć (4). ◊ fut 3 sg odciśnie (1). ◊ praet 3 sg n odcisnęło (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w.

Odepchnąć, odsunąć; przen [kogo od kogo, od czego] (6):
a) Utrudnić, nie dopuścić do Boga i jego łask (5): ácz záſluſſnem rozgniewániem ſwoiem od cziſnąćeś raczył nas od łáſki ſwoiey RejPs 88; gdy duſzá cżuie/ iż grzech/ cżárt/ cyáło/ y ſwiát ſrodze ią chcą odćiſnąć od łáſki Bożey. LubPs bb4v marg; áby nam nie ſtráſzna nie byłá [...] żadna moc ſwiátá thego/ áby nas odćiſnąć miáłá od ciebie Bogá náſzego/ y od ſwiętey prawdy thwoiey RejPos [323]v, 123v.

Ze zdaniem dopełnieniowym zaprzeczonym (1): nic mię to nieodćiſnęło od tego/ ábych ia niemiał pilen być roſkázánia twego. RejPs 180v.

[Szereg: »odcisnąć a odłudzić«: Cżarth [...] ſtara ſie otho aby ćie mogł od tego [= miłości bożej] odciſnąć a odłudzić/ poduſzcżaiącz w tobie wątpienie RejKat 66.]
b) Pozbawić funkcji (1): po ktorego śmierći/ żaden nabłiżſzy [!] od opieki odćiſnąć go niemoże opiekuná przes oycá dánego. UstPraw B3.

Formacje współrdzenne cf CISKAĆ.

Cf ODCIŚNIENIE, ODCIŚNIONY

KW