[zaloguj się]
[pdf]

ODEPCHNIONY (7) part praet pass pf

odepchniony (6), odepchnion (1).

Teksty nie oznaczają ó oraz é; pierwsze o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w odepchnąć).

Fleksja
sg
mNodepchniony, odepchnion nNodepchnion(e)
A Aodepchnion(e)
pl
N m pers odepchni(e)ni
subst odepchnion(e)

sg m N odepchniony (2), odepchnion (1); ~ (praed) odepchniony (1) SkarKaz, odepchnion (1) RejAp. ◊ n N odepchnion(e) (1). ◊ A odepchnion(e) (1). ◊ pl N m pers odepchni(e)ni (1). subst odepchnion(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. odepchnąć.

1. Odsunięty pchnięciem (3): Depulsus – Odpedzony, odepchnioni. Calep 307a.
Przen [od czego] (2): RejAp 187; A iáko to więc bywa/ v ludzi zábáwionych/ prętko ſię pochlebſtwo wkrádnie: gdy od drzwi ſerdecżnych záraz odepchnione nie będzie SkarŻyw 212.
2. [Zmuszony do oddalenia się, odsunięty [od czego]: wſzyſcy to w głos powiedáią/ że teraz do gruntu zwalcżeni mogą być y wygnáni Turcy/ á od Europy ktorą przez ták długi cżás trzymáli/ odepchnieni. BarlBaz 95 (Linde s.v. odepchnąć).]
3. Wzgardzony, odtrącony, nie przyjęty (2):

odepchniony od kogo (1): RejPos 201 cf Szereg.

W przeciwstawieniu: »odepchniony... przyjęty« (1): Zeby nie odepchnione/ ále przyięte Wzdychánia iego [serca] były w twe vſzy święte. RybGęśli D2v.

Szereg: »odepchniony a odrzucony« (1): maſz ſie obroćić w Anyołá ſproſnego á w ſtworzenie wiecżnie odepchnione á odrzucone od Páná ſwoiego RejPos 201.
4. Którego nie dopuszczono do czegoś, uniemożliwiono mu coś [od czego] (2):
Szereg: »odepchniony i wzgardzony« (1): ábych nigdy od łáſki y ołtarzá twego odepchniony y wzgárdzony nie zoſtawał. SkarKaz 316b.
W przen (1): izali głodem vmrzeć nie muśim/ gdy od tych świętych potraw [tj. od komunii św.] dla náſzey nieſtwornośći odepchnieni będźiem? SkarKazSej 671b.

Cf ODEPCHNĄĆ

MM