[zaloguj się]
[pdf]

ODMIERZON (18) part praet pass pf

odmierzon (16), odmierzony (2).

Oba o oraz e jasne.

Fleksja
sg
mNodmierzony nNodmierzono

sg m N odmierzony (2). ◊ n N (praed) odmierzono (16) [niektóre formy może impers, impers fut, impers con od ODMIERZYĆ].

Składnia dopełnienia sprawcy: odmierzony od kogo (1).

Sł stp s.v. odmierzyć, Cn brak, Linde XVI w. s.v. odmierzyć.

Określony pod względem wielkości za pomocą ustalonych jednostek (18): Demensus, Odmierzony. Mącz 219d.
Przen (bibl.): Odpłacony, odwzajemniony [komu] (17): iużeś ſie náſłuchał [...] iákoć theż záſię ma być odmierzono/ ieſli wzgárdziſz tym ſwiętym nápominániem iego RejPos 172.
Przysłowie: Ktorą miarą będziecie mierzytz/ tą wám będzie odmierzono OpecŻyw 180v; BielŻyw nlb 3; Cżemu nie pomniſz ná to/ iż iáką miárką thu námierzyſz tákąć też będzie tám odmierzono? RejPos 164v; A iáko wy mierzyć będzyecie/ ták też wam od inſzych odmierzono będzye RejPos 170, 171v, [292]v; RejZwierc 184v; Bo tąż miárą ktorą mierzyćie/ będźie wam odmierzono [Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis]. WujNT Luc 6/38, Matth 7/2, Mar 4 arg, 24. [Ogółem 11 r.]
Wyrażenia: »[jaką] miar(k)ą odmierzon(y)« [szyk 10:1] (11): OpecŻyw 180v; BielŻyw nlb 3; RejAp 150; Pámiętayże też/ iż káżdy poſtępek Krześćiáńſkiej cnoty ábo powinnośći twoiey/ ma tobie być ſowithą á hoyną miárą odmierzony RejPos 173, 164v, 170v, 171v [2 r.], [292]v; RejZwierc 184v; WujNT Luc 6/38.

»sowito odmierzon« (1): áby nic złośćiwego nie mierził áni nie nálewał nikomu/ wiedząc dekret Páńſki/ że wedwákroć á ſowito káżdemu to záwżdy odmierzono być muśi. RejAp 150.

Szereg: »oddan i odmierzon« (1): iż zá to wſzytko com wam tu wymienił/ ieſliże ſie ták záchowywać będzyecie/ iż wam będzye oddano á odmierzono miárą hoyną/ miárą obfitą/ á zewſzech ſtron opływáiącą. RejPos 170v.

Cf ODMIERZYĆ

MP