[zaloguj się]
[pdf]

ODPRAWOWANIE (50) sb n

Oba o oraz oba a jasne, e pochylone.

Fleksja
sg
N odprawowanié
G odprawowaniå
D odprawowaniu
A odprawowani(e)
I odprawowaniém
L odprawowaniu

sg N odprawowanié (2); -é (1), -(e) (1). ◊ G odprawowaniå (30); -å (26), -(a) (4). ◊ D odprawowaniu (4). ◊ A odprawowani(e) (2). ◊ I odprawowaniém (3); -ém (2), -em (1) SarnStat (2:1). ◊ L odprawowaniu (8).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Załatwianie, wykonywanie, realizowanie (48):
Wyrażenie: »odprawowanie spraw, rzeczy« [w tym: czyich (2)] [szyk 2:1] (2:1): BibRadz 3.Esdr 4/11; ktory ſię w odpráwowánie cudzych ſpraw wdawa/ vmota ſię w zwády. BudBib Eccli 29/24; Niechay wiedzą młodźieńcy/ iż do odpráwowánia ſpraw [in rebus agendis]/ wielka rozność ieſt miedzy nieukámi/ á miedzy dowćipnymi ModrzBaz 13v.
a. Wykonywanie czynności związanej z pełnioną funkcją publiczną lub udział w niej; expeditio, procuratio JanStat; actio a. dictio causarum Cn (34): iż áni Zupnik/ áni iego vrzędnicy nie mogli pilnowáć robót/ zábáwieni odpráwowániém y pracą gośćinną [hospitum curae procurationique intenti JanStat 33] SarnStat 369 [idem (2)] 337, 382.

odprawowanie czego (przedsięwzięć odbywanych z udziałem wielu osób) (11): Zal nasz od PP. Polakow w Electiey prętkoscią nominacy vczyniony tak ze y wod prawowaniu beź nas Coronacyi ActReg 39; SarnStat 1162. Cf »odprawowanie sądow«.

odprawowanie kogo [= czyich spraw] (2): DLa iáſnieyſzégo [...] odpráwowánia ſkárgi kłádących/ vſtáwiamy: áby [...] SarnStat 324 [idem] 946.

odprawowanie z kim (1): Z tychże pánów Prowizorów/ ma bydź ieden záwżdy Polſki przy Polſkim Hetmánie/ Litewſki przy Litewſkim/ [...] dla odpráwowánia z Piſárzmi polnémi/ przy popiſowániu y płaceniu/ y opátrowániu potrżeb woiennych SarnStat 442.

Wyrażenia: »odprawowanie [jakich] rzeczy, spraw« (3:2): ActReg 11; Phil K4v; ále też w Oſobie W.M. [uznawam] [...] táką pocżeſność/ poważność [...] w odpráwowaniu rzecży wielkich Koronnych RybGęśli A3; SarnStat 46, 1210.

»odprawowanie sądow« [szyk 7:2] (9): Diar 30; ActReg 144; Dobry Sędzia ma też y ná to ſie oględáć/ áby cżáſu ſądow ſwych odpráwowánia inſzych ſpraw przedſię nie brał Phil L3; VStáwiámy/ áby dla ſpráwiedliwégo odpráwowánia ſądów [pro iudiciis iuste expediendis JanStat 504]/ [...] były iedné kśięgi ſądów/ álbo ſpraw ſądownych w káżdym Powiećié. SarnStat 748, 722, 870, 871, 873, 911.

α. Rozpatrywanie, rozstrzyganie sprawy sądowej [czego] (11): ci [sędziowie] już sobie dwa dni w każdy tydzień zostawią wolne od nich sądow na odprawowanie tych apelacyj Diar 95.
Wyrażenie: »odprawowanie spraw, kauz, rzeczy« [szyk 8:2] (5:4:1): áby tá [...] rádá/ byłá dobrze wſzemi potrzebámi do odpráwowánia ſpraw y ſporow [ad causas ... et ad negotia pertractanda] wſzytkich ludźi opátrzona ModrzBaz 90v; Są ieſcze drudzy, co do piſánia ſą ſpoſobnieyſzy, á do odpráwowánia kauz ſą bárzo rudes SarnStat 1242, 149, 154, 691, 784, 785 (9).
Szereg: »sądzenie i odprawowanie« (2): prędkość álbo kwápliwość w ſądzeniu y odpráwowániu niektórych kauz [in iudiciis et causis expediendis JanStat 631]/ ſłuſznie nie ma bydź záchowána SarnStat 154, 790.
β. Przyjmowanie na uroczystej audiencji posła zagranicznego [cf objaśnienie s.v. ODPRAWIĆ 1.a.β.] (1):
Wyrażenie:»legacyj odprawowanie« (1): nigdy [...] legáciy ſłuchánia/ odpráwowánia/ wyſyłánia/ okróm wiádomośći Pánów Senatorów/ [...] czynić nie mamy SarnStat 125.
b. Wykonywanie czynności kultowej lub uczestniczenie w niej [w tym: czego (7)] (9): po których [miejscach] byli Greccy Popowie dla Chrztu ſwiętego odpráwowánia rozſádzeni. StryjKron 140; Spoſob odpráwowánia ſpowiedźi przed Kápłanem. LatHar 135, +2v, 114; PowodPr 53.

odprawowanie czyje [= czego] (1): niemáſz żadney inſzey Swiątości/ ktoraby więcey modlitw przy ſwym odpráwowániu miáłá. KuczbKat 230.

Wyrażenia: »odprawowanie chwały bożej« (1): kośćioły Króleſtwá náſzégo przez przodki náſzé ſą hoynie nádáné: częśćią dla odpráwowánia chwały bożéy [ad divinum cultum peragendum JanStat 202]/ y iéy záchowania: częśćią téż dla opátrowánia ludźi vczonych SarnStat 192.

»odprawowanie nabożeństwa« (1): przez nie [ceremonie] onę proſtotę przodkow ſwych w odpráwáwoniu [!] nabożeńſtwá iákoby potępia CzechEp 333.

»odprawowanie kapłańskiego urzędu« (1): nie máſz w niebie właſney ofiáry y odpráwowánia kápłáńſkiego vrzędu. SkarKaz 157a.

c. Podoływanie, czynienie zadość [czego] (2):
Wyrażenie: »powinności odprawowanie« (1): ktore [książki] ćię do opiſáney teraz dwoiákiey powinności ſnádnieyſzego odpráwowánia [...] wabić mogą LatHar +3v.
α. Uiszczanie opłat (1): vkazali mu sposob wychowanią y od prawowania tych Cięzarow ActReg 129.
2. Wysyłanie, wyprawianie [kogo] (2): w ſpráwách [...] odpráwowánia Wóyſk iákich/ álbo żołniérzów zbiéránia álbo prziymowánia. [...] nic záczynać y czynić nie mamy bez rády Rad Koronnych SarnStat 124 [idem] 430.

Cf ODPRAWOWAĆ

AL