[zaloguj się]
[pdf]

ROZKRWAWIONY (7)part praet pass pf

rozkrwawiony (6), rozkrwawion (1).

roſ-, ros- (6), roz- (1).

Pierwsze o oraz a jasne; w formach złożonych o jasne; forma niezłożona z tekstu nieoznaczającego ó.

Fleksja
sg
mNrozkrwawiony, rozkrwawi(o)n fNrozkrwawionå
Arozkrwawion(e)go Arozkrwawioną
I Irozkrwawioną

sg m N (praed) rozkrwawiony (3) BielKron, LatHar (2), rozkrwawi(o)n (1) RejPos. ◊ A rozkrwawion(e)go (1). ◊ f N rozkrwawionå (1). ◊ A rozkrwawioną (1). ◊ [I rozkrwawioną.]

Sł stp s.v. rozkrwawić, Cn brak, Linde XVII w. s.v. rozkrwawić.

1. Poraniony do krwi, ociekający krwią (6): BielKron 103v; RejPos 104v; y przez boleść/ ktorąś miáłá/ gdyś go [Syna twego] widźiáłá roſkrwáwionego LatHar 488; [[Pan Krajczy] pobiegł sam z rozkrwawioną twarzą do Pana Hetmana. PiotrDzien 324; á on [wąż wielki] rozdraźniony Chćiał záś znowu do ſzkuty/ ale go fliſowie Wioſły gwałtem odbili záraz ku dąbrowie [...]: Popłynął rozkrwáwiony. ZbylDroga Bv].

rozkrwawiony czym (3): Godźieneś P. Iezu Chryſte wſzelkiey cżći y chwały/ do Annaſzá biſkupá w nocy prowádzony/ y tám policżkiem ſrogim roſkrwáwiony. LatHar 540, 274.Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »[czym] rozkrwawiona rana« = krwawa rana zadana czymś (1): A ieſli będźie kiiem rozkrwáwiona ráná [fuerit baculo cruentatum vulnus JanStat 602]/ iáko zá mieczową ránę ma bydź doſyć vczyniono. SarnStat 618.
[Szereg: »rozkrwawion i stłuczon«: O yąkoſz tv czyæ˛ſko roſkrwąwyon y ſtlvczon myloſnyk wſego ſwyąta pan Iezvſz RozmyślDomin 50.]
2. Splamiony krwią na wielu miejscach (1): Nalezlichmy y ſukienkę [Józefa] [...] Rozdrapaną roskrwawioną a iego ni znacżek RejJóz O6v.

Synonim: 1. posoczony.

Cf ROZKRWAWIĆ

SBu