Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ROZKRWAWION

Następne hasło: [ROZKRYĆ SIĘ] »

ROZKRWAWIONY (7)part praet pass pf

rozkrwawiony (6), rozkrwawion (1).

roſ-, ros- (6), roz- (1).

Pierwsze o oraz a jasne; w formach złożonych o jasne; forma niezłożona z tekstu nieoznaczającego ó.

Fleksja

sg
m	N	rozkrwawiony, rozkrwawi(o)n	f	N	rozkrwawionå
	A	rozkrwawion(e)go		A	rozkrwawioną
	I			I	rozkrwawioną

sg m N (praed) rozkrwawiony (3) BielKron, LatHar (2), rozkrwawi(o)n (1) RejPos. ◊ A rozkrwawion(e)go (1). ◊ f N rozkrwawionå (1). ◊ A rozkrwawioną (1). ◊ [I rozkrwawioną.]

Sł stp s.v. rozkrwawić, Cn brak, Linde XVII w. s.v. rozkrwawić.

Znaczenia

1. Poraniony do krwi, ociekający krwią (6)
2. Splamiony krwią na wielu miejscach (1)

1. Poraniony do krwi, ociekający krwią (6): BielKron 103v; RejPos 104v; y przez boleść/ ktorąś miáłá/ gdyś go [Syna twego] widźiáłá roſkrwáwionego LatHar 488; [[Pan Krajczy] pobiegł sam z rozkrwawioną twarzą do Pana Hetmana. PiotrDzien 324; á on [wąż wielki] rozdraźniony Chćiał záś znowu do ſzkuty/ ale go fliſowie Wioſły gwałtem odbili záraz ku dąbrowie [...]: Popłynął rozkrwáwiony. ZbylDroga Bv].

rozkrwawiony czym (3): Godźieneś P. Iezu Chryſte wſzelkiey cżći y chwały/ do Annaſzá biſkupá w nocy prowádzony/ y tám policżkiem ſrogim roſkrwáwiony. LatHar 540, 274.Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »[czym] rozkrwawiona rana« = krwawa rana zadana czymś (1): A ieſli będźie kiiem rozkrwáwiona ráná [fuerit baculo cruentatum vulnus JanStat 602]/ iáko zá mieczową ránę ma bydź doſyć vczyniono. SarnStat 618.

[Szereg: »rozkrwawion i stłuczon«: O yąkoſz tv czyæ˛ſko roſkrwąwyon y ſtlvczon myloſnyk wſego ſwyąta pan Iezvſz RozmyślDomin 50.]

2. Splamiony krwią na wielu miejscach (1): Nalezlichmy y ſukienkę [Józefa] [...] Rozdrapaną roskrwawioną a iego ni znacżek RejJóz O6v.

Synonim: 1. posoczony.

Cf ROZKRWAWIĆ

SBu