[zaloguj się]
[pdf]

OHYDZIĆ SIĘ (3) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w ohydzić).

Fleksja
conditionalis
pl
3 m pers by się ohydzili

fut 1 sg ohydzę sie (1). ◊ 3 sg ohydzi sie (1). ◊ con 3 pl m pers by się ohydzili (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. ohydzie.

1. Wzbudzić do siebie niechęć, lekceważenie; odio esse apud omnes, in odio esse omnibus, in odium venire omnibus, laborare odio apud aliquem, invidia et odio premi, invidiam habere a. sustinere, in invidia esse, venire in invidiam, laborare ex invidia Cn [czym] (2): niechay będzie iáko chcze mądry/ żadną miárą ták w to nie trefi: y owſzem chcąc zátrefnowáć/ bárzo rychło tym ſie ohydzi GórnDworz L.

ohydzić się komu (1): ACż nie máſz cżym brákowáć tu w tym zacnym domu/ Wſzákże ſie nie ohydzę ia z was tym nikomu PaprPan O.

2. Poczuć do kogoś niechęć; aestuare invidia, invidia flagrare, invidiae incendio conflagrare Cn [kim] (1): Lecż muſzą być fałſzywe ony ſłowá twoie/ Abyś ty oycá brać miał ná rámioná ſwoie. Albo ſtobą bogowie/ żeby kiedy byli/ Wſzákćiby ſie iuż tobą dawno ohydzili. PudłDydo B3.

Formacje współrdzenne cf OHYDZIĆ.

Cf OHYDZENIE

ZCh, (MP)