[zaloguj się]
[pdf]

OHYDZON (8) part praet pass pf i być może impf

pf (6), pf a: impf SarnStat (2).

ohydzon, ohydzony (7), ochydzony (1) KmitaPsal.

ohydzon (4), ohydzony, ochydzony (4).

Pierwsze o jasne; -on-; -on z tekstów nie oznaczających ó.

Fleksja
sg
mNohydz(o)n, ohydzony fNohydzonå, ohydzona

sg m N ohydz(o)n (3), ohydzony (2); ~ (attrib) ohydzony (1); ~ (praed) ohydz(o)n RejZwierc (3), ohydzony (1) LubPs. ◊ f N (praed) ohydzonå (2), ohydzona (1); -å GrabowSet; -å : -a SarnStat (1:1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Do którego czuje się niechęć, odrazę (8):

ohydzon u kogo (2): NVż iáko też tho śćirpieć/ ieſli pocżćiwy pan álbo pocżćiwa Rádá widzi to iáwnie około krolá álbo około iákiego páná ſwego áno ſie około niego wieſzáią podſzcżuwácże/ [...] hydząc do niego ludzi cnotliwe/ s cżego y on też ſam ohydzon być muśi v ludzi cnotliwych. RejZwierc 49, 65v.

ohydzon z czego (1): RejZwierc 49 cf ohydzon u kogo.

ohydzon komu (3): Záłoſna Polſko z ſwych włośći vbogich/ Siłáś záżyłá vtrapienia ſrogich/ Gdy ćię przećiwnik ludźiom ochydzony/ Dárł ná wſze ſtrony. KmitaPsal A2; GrabowSet Q2; [CiceroKosz 37]. Cf Wyrażenie.

ohydzon przez kogo, przez co [= z jakiej, czyjej przyczyny] (3): RejZwierc 52v; Zacnoſc Królewſka przez nieſpráwiedliwosc bywa ohydzona. SarnStat 21, 21.

W połączeniu szeregowym (1): O iáko/ duſzá moiá/ ieſt wzgárdzona/ Iák lekkoważna/ y wſzem ohydzona GrabowSet Q2.

W przeciwstawieniu: »ozdobion i oślachcon ... ohydzon« (1): RejZwierc 52v cf »ohydzon i oszpecon«.

Wyrażenie: »sam sobie ohydzony« (1): Y sſtałem ſie ták ſam ſobye ná wſſem ohydzony LubPs P6v.
Szeregi: »ohydzon i oszpecon« (1): Powiedział mu Cycero: Iż ieſzcże ia ták wolę/ iż moy dom nie dawno powſtał/ á przez mię ieſzcże lepiey będzie ozdobion á oſláchczon. Ale twoy ácż dawno powſtał/ ále bárzo ſchodzi/ á przez cię ieſzcże bárziey będzie ohydzon y oſzpecon. RejZwierc 52v.

»profanowan to jest ohydzon« (1): zacność Máieſtatu Królewſkiégo przez wyſtępek nieſpráwiedliwośći bywa profánowaná: to ieſt ohydzoná [prophanatur JanStat 23]. SarnStat 21.

»ohydzon a zelżon« (1): Bo á zacżże ſtánie pożytecżne byś go nawięcey názbierał/ ieſli poććiwego nie będzie/ ieſli v ludzi ohydzon a zelżon będzieſz RejZwierc 65v.

Cf OHYDZIĆ

ZCh, (MP)