[zaloguj się]
[pdf]

ROZLEWANIE (12) sb n

rozlewanie (6), roźlewanie (6); rozlewanie SkarJedn, SkarŻyw, KlonKr; roźlewanie LubPs, OrzJan, WujNT, VotSzl, SkarKazSej, rozlewanie : roźlewanie BielKron (3:1).

o, pierwsze e oraz a jasne; końcowe e z tekstu nieoznaczającego é.

Fleksja
sg pl
N rozlewaniå
G rozlewaniå
D rozlewaniu
A rozlewani(e)
I rozlewanim
L rozlewaniu

sg G rozlewaniå (3). ◊ D rozlewaniu (2). ◊ A rozlewani(e) (1). ◊ I rozlewanim (4). ◊ L rozlewaniu (1). ◊ pl N rozlewaniå (1).

Sł stp, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. rozlew.

I. Rzeczownik od „rozlewać” (11):
W wyrażeniach peryfr. (11):»rozlewanie krwie« = zabijanie, mordowanie, krwawe prześladowanie [szyk 6:2] (8): Od tego cżáſu Totyllás nie był ták okrutny ku roźlewániu krwie ludzkiey. BielKron 163; Iam ćiebie [Pawle] ták zámiłował/ á ty [...] wtjm nieſłuſznjm y okrutnjm rozlewániu krwie ſług moich pohámowáć niechceſz? SkarŻyw 81; OrzJan 70; Nogi ich prędkie ku roźlewániu krwie [ad effundendum sanguinem]. WujNT Rom 3/15; KlonKr E4v; Vżalmy ſię też wżdy kiedy ſrogiey niewoley bráćiey náſzey miłey [...] w kráiách Ruſkich/ y częſtego á żáłoſnego roźlewánia krwie ich/ y wielkiego ſpuſtoſzenia ziemie támtey obfitey. VotSzl B3; [Respons C].

~W połączeniu szeregowym (1): [Król] vpominał ſwe Rycerſtwo/ przywodząc im ku pámięći krzywdy/ ſzkody/ y rozlewánie vſtáwicżnie krwie niewinnych ludźi BielKron 383v.

Szeregi: »mężobojstwo i krwie roźlewanie« (1): Sámy mężoboyſtwá/ y krwie ſąśiedzkiey vſtáwiczne bez kárnośći roźlewánia/ potępić to kroleſtwo mogą. SkarKazSej 704a.

»rozlewanie krwie a (i) mordowanie« (2): LubPs bb6v marg; mniſzy [...] proſili dla Bogá áby przeſtáli od tego rozlewánia krwie á mordowania ludzi Krześćiáńſkich BielKron 303v.~

»rozlewanie krwie« = składanie ofiary z życia (1): [stolica rzymska] okrutniki tyránny rozlewánim krwie ſwoiey zwyćiężyłá/ y żełázo [!] ich ná ſobie ſtępiłá SkarJedn 388.

II. Rzeczownik od „rozlewać się”: występowanie cieku wodnego z koryta, podtapianie jakiegoś terenu (1): Ieſt źiemiá wielkiego vrodzáiu zwłaſzcżá od rzeki Eufrátes/ kthora role káżdy rok ſwoim rozlewánim płodne cżyni. BielKron 264v.

Cf ROZLEWAĆ, ROZLEWAĆ SIĘ

SBu