[zaloguj się]
[pdf]

OMACZAĆ (10) vb pf i impf

pf (6) [w tym: inf (2), part praes act (2), praet, imp] BierEz,FalZioł (4), SeklKat I4v; impſ (4) [w tym: praes (2), fut, impf] SeklKat I3, Leop, BudBib (2).

-cż- (8), -cz- (2).

o prawdopodobnie jasne (tak w o-); pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
inf omåczać
indicativus
praes i fut
sg pl
3 omåczå omåczają
praet
sg
3 m omåczåł
imperativus
sg
2 omåczåj

inf omåczać (2). ◊ praes 3 sg omåczå (1). ◊ 3 pl omåczają (1). ◊ fut 2 sg m omåczać będzie (1). ◊ praet 3 sg m omåczåł (1). ◊ imp 2 sg omåczåj (2). ◊ part praes act omåczając (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.

Znaczenia
Zanurzyć; intingere Vulg, PolAnt, Cn; tingere Cn [co] (10):

omaczać w czym (8): zmieſzać z rożaną wodką, á wtim chuſtę omacżać FalZioł I 70d, II 12c, 19b, V 68v; będzie przyiemny bráćiey ſwey/ á omacżáć będzie w oliwie nogę ſwoię. BudBib Deut 33/24, Ruth 2/14. Cf W przen.

omaczać w czym [= w naczyniu] (2): liſzká krup náwárzyłá/ A rzadko ie vcżyniłá: [...] [Żóraw] Z dobrą wolą ieść pokuſzał/ Prozno w miśie nos omacżał. BierEz N3; Leop Mar 14/20.

W przen (2):
Zwrot: »omaczać ręce w krwi« [szyk zmienny] (2): haniebny zabiacze/ ktorzi ſobie za roſkoz maią omaczac polokcie we krwy niewinney ręczę ſwoie SeklKat I4v, I3.

Synonimy: pogrążać, ponurzać.

Formacje współrdzenne cf MOCZYĆ.

Cf [OBMACZAĆ], OMACZANIE

AK