[zaloguj się]
[pdf]

OPLATAĆ (4) vb impſ

o oraz drugie a jasne; w inf -pla-, w pozostałych formach -plå- (tak też Cn).

Fleksja
inf oplatać
indicativus
sg
1 oplåtåm

inf oplatać (1). ◊ praes 1 sg oplåtåm (3).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów); poza tym XVIII w.: opletać, s.v. opleść.

Okręcać, owijać; opasywać, otaczać; viere Mącz; circumtexere, implicare, obtexere Cn (4): Viere etiam, Pleść/ okręcáć/ oplátáć. Mącz 495d; [Oplatam/ Cingo, circumdo, circumplico. Volck Ppp2].
Zwroty: »około głowy oplatać« = uwieńczać (1): Ridimio Ochędożam przipráwiam/ koronuyę/ około głowy oplatam Orno, corono, acupingo Mącz 349a.

»oplatać wkoło« (1): Circumplico, Oplatam wkoło/ Opaſzam/ Obſtępuyę. Mącz [305]d.

»zewsząd oplatać« (1): Obnecto, id est, obligo, Obowięzuyę/ ze wſząd oplatam/ obwodzę/ oſadzam Mącz 244b.

Synonimy: obkręcać, obtaczać, obwijać, okręcać, owijać.

Formacje współrdzenne cf PLEŚĆ.

AW