Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: OSPANIE

Następne hasło: OSPICE »

OSPANY (2) part praet pass pf

o oraz a jasne.

Fleksja

sg
m	N	ospany

pl
G		ospanych

sg m N ospany (1). ◊ pl G ospanych (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. W funkcji przymiotnika: Niedbały (1)
2. W funkcji czynnej: Który powoduje ospałość (1)

1. W funkcji przymiotnika: Niedbały (1): ták mężczyzná/ iáko białégłowy/ [...] iádą włowy: Albo ſąśiádá budzą/ ieſli gdźie oſpány Koſmáté capy páśie KochProp 12.

2. W funkcji czynnej: Który powoduje ospałość (1): Nie záwżdy Materacow báwełną nátkánych/ Nie záwżdy potraw trzebá záżywáć oſpánych. Nie wádźi wodá z cżoſnkiem/ nie wádźi chleb ſuchy/ [...] Krolá trzeźwego/ Krolá potrzebá cżuynego KmitaSpit A4.

Synonimy: 1. gnuśny, leniwy, niedbały, prożnujący, zgniły.

Cf OSPAŁY