[zaloguj się]
[pdf]

OTRZEŹWIONY (6) Part praet pass pf

otrzeźwiony (3), okrzeźwiony (3); otrzeźwiony RejPs (3); okrzeźwiony Mącz (3).

Oba o oraz e jasne.

Fleksja

sg m N okrzeźwiony (1). ◊ I okrzeźwionym (1). ◊ pl N m pers otrzeźwi(e)ni (3). subst okrzeźwion(e) (1).

Sł stp s.v. otrzeźwić, Cn brak, Linde XVII w. s.v. otrzeźwić.

Któremu przywrócono przytomność, dodano sił, którego orzeźwiono (6): abychmy mogli być otrzezwieni za wſpomozeniem twoiem ku kazdey obronie ſprzeciwnika naſſego RejPs 70, 49; Labore reparari et refici, Záś być okrzeźwionym. Mącz 280d.

otrzeźwiony czym (1): Mącz 409a cf Szereg.

Szereg: »ochłodzony, okrzeźwiony« (2): Refrigeratus, Ochłodzony/ okrzeźwiony. Mącz 137a; Modicis fenestellis aquilonibus inspirentur, Máłim pułnocnym wiátrkiem niechay będą ochłodzone okrźeźwione [!] álbo niechay máluczko wiátru z pułnoci okienká przypuſzczą Mącz 409a.
Przen [czym] (1): abowiem tak będąc rozmaitem dobrodzieiſtwem twoiem ſwiętem otrzezwieni nigdy vſtac na tey drodze niebędziemy moc RejPs 94v.

Synonimy: ochłodzony, oczerstwiony, pokrzepczony, wzmocniony.

Cf OTRZEŹWIĆ

EW