[zaloguj się]
[pdf]

PASĄCY (7) part praes act

pasący (6), pasęcy (1) HistRzym.

a jasne.

Fleksja
sg
m Dpasąc(e)mu
Apasąc(e)go
pl
N m pers pasący

sg m D pasąc(e)mu (1). ◊ A pasąc(e)go (2). ◊ pl N m pers pasący (4).

Sł stp s.v. 2. paść, Cn, Linde brak.

Pilnujący trzody; pascens Vulg, PolAnt (7):
Wyrażenia: »pasący owce« (1): Moyzeſſowi páſſącemu owcze Iethrowe ſwiekrá ſwego/ Bog ſye we krzu goráiącym vkazał Leop Ex 3 arg.

»pasterz pasący« (2): HistRzym 129; Bylić w oney kráinie [w Betlejem] páſterze páſący ArtKanc C9.

»pasęcy stado« (1): A byli tám páſterze páſęcy ſthádo HistRzym 129.

Szereg: »orzący abo pasący« (1): A ktoż z was iest coby miał ſługę orzącego ábo páſącego [arantem aut pascentem]/ ktory gdyby ſię z polá wroćił/ rzekłby mu; Záraz/ podź/ vśiądź zá ſtoł? WujNT Luc 17/7.
Przen (3):
Wyrażenie: »sam(ego) siebie pasący« = dbający tylko o własne korzyści; semetipsum pascens Vulg (2): Bo też nie ſą kápłani/ ále prośći láycy/ nie was/ ále ſámi śiebie dobrze páſący/ á wilcy drapieżni trzodę Bożą ſzárpáiący WujJud 148; WujNT Iudae 12.
a) O papieżu, zwierzchniku Kościoła (1):
Wyrażenie: »owce pasący« (1): gdźie też [...] Papieżem názywa (mowiąc iáko o iednym) wſzytki Papieże w oſobie Piotrowey owce páſącego [!] CzechEp 357.

Cf 3. PAŚĆ

ZCh