[zaloguj się]
[pdf]

PATYNKA (12) sb f

patynka (11), patenka (1); patynka Murm, BartBydg, Mącz (9); patenka Calep.

Oba a jasne; tekst oznacza é niekonsekwentnie.

Fleksja
sg pl
N patynka patynki
A patynki
I patynką
L patynkach

sg N patynka (4). ◊ I patynką (1). ◊ pl N patynki (4). ◊ A patynki (2). ◊ L patynkach (1).

Sł stp: patynka, Cn: patynka, Linde bez cytatu: patynka.

Znaczenia
Lekkie obuwie, sandał; sandalium (santalum) Mącz, Calep, Cn; pantophila Murm, BartBydg; solea Mącz, Cn; calo, calopodium, crepida Mącz; socculus Cn (12): Murm 155; BartBydg 106b; Calones etiam dicuntur, Drewniane boty yáko bywáyą pátynki z ſámego drzewá/ yáko mniſzki miewáyą. Mącz 32b; Crepidarius, Swiec który pátynki czini. Mącz 68a, 32b, 68a, 398d; Sandalium – Patenki. Calep 943b; [Cervus Inst B6; ArtNom L7].
Fraza: »żeć patynką łba natłuczono« (1): Utinam tibi videam Sandalio commitigari caput, [...] Miły boże dáy żeć pátynką łbá nátłuczono. Mącz 225a.
Wyrażenie: »drewniane patynki« (2): Soleae ligneae, Drewniáne pátynki. Mącz 398d, 367c.
Szereg: »trepki, patynki« (1): Soleatus, Ná trepkách ná pátynkách chodzący. Mącz 398d.

Synonimy: pantofla, trepka.

HK