[zaloguj się]
[pdf]

ROZPIESZCZONY (5) part praet pass pf

roſ- (4), roz- (1).

Teksty nie oznaczają é oraz ó; pierwsze o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w roz- oraz pieścić się).

Fleksja
sg
mNrozpieszczony fN
Grozpieszczon(e)go G
Drozpieszczon(e)mu D
I Irozpieszczoną
pl
N m pers rozpieszcz(e)ni
m an rozpieszczon(e).
subst rozpieszczon(e)

sg m [N rozpieszczony.] ◊ G rozpieszczon(e)go (1). ◊ D rozpieszczon(e)mu (2). ◊ f I rozpieszczoną (1). ◊ pl N m pers rozpieszcz(e)ni (1). [subst rozpieszczon(e).] ◊ [A m an rozpieszczon(e). ]

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) i XVIII w. s.v. rozpieścić.

Słaby i nieodporny wskutek nadużywania przyjemności, wydelikacony (5): A też ſą ták roſpieſzcżeni/ iż iuż iedno iáko niewiáſty leżą w bárłogoch ſwoich/ á ku żadney obronie/ áni ku żadney dobrey ſpráwie ni nacż ſie nie przygodzą. RejAp 80; Przydzieſz do ſtanu/ nie trzebáć iuż będzie oliwek/ limonij áni kápárow dla przyſmákow/ iáko onemu domá leżącemu á roſpieſzcżonemu brzuchowi. RejZwierc 26, 7; Bo tu [Numanus] dawa znáć/ że ludźie rozpieſzcżonego żywotá [homines mollitie solutos]/ niegodzą ſię ná rycerſki ſtan ModrzBaz 109v; [Volck Xxx3].

[rozpieszczony czym: Bo gdźie ćiáłá roſkoſzą y miękkośćią y zbytkámi roſpieſzczone ſą: trudnośći y pracey y ćierpliwośći woienney nie znioſą SkarProces 25.]

W przeciwstawieniu: »rozpieszczony ... sękowaty« (1): y onemu żołądkowi roſpieſzcżonemu záwżdy káżda rzecż záſzkodzić więcey będzie mogłá/ niżli owemu ſękowátemu co przywyknie z młodu y złemu y dobremu. RejZwierc 7.

a. [O zwierzętach:
Szereg: »łaskawy, rozpieszczony«: Kácżek przy wielkich wodách ſadzawką iákim ſpoſobem maſz doſtáwáć. NAprzod kiedy gdzie przy wielkich wodách/ vcżyń ſadzáwkę [...] y maſz mieć waby chowáne bárzo łáſkáwe roſpieſzcżone/ to ieſt kácżki/ ktore maſz wypuſzcżáć ná onę ſadzáwkę/ żeby przywodzieły ptaki do oneyże ſadzáwki CygMyśl D.]

Cf ROZPIEŚCIĆ, ROZPIEŚCIĆ SIĘ

RS