[zaloguj się]
[pdf]

ROZPROWADZIĆ (9) vb pf

roſ- (8), roz- (1).

Oba o jasne; w inf -wa-; w imp -wå-; w pozostałych formach -wa- (3) BierEz, KochZuz, ReszList, -wå- (1) StryjKron.

Fleksja
inf rozprowadzić
praet
sg
3 m rozprowådził
imperativus
pl
2 rozprowådźcie
conditionalis
pl
3 m pers by rozprowadzil
impersonalis
praet rozprowadz(o)no

inf rozprowadzić (4). ◊ fut 3 pl rozprowadzą (1). ◊ praet 3 sg m rozprowådził (1). ◊ imp 2 pl rozprowådźcie (1). ◊ con 3 pl m pers by rozprowadzili (1). ◊ impers praet rozprowadz(o)no (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

1. Zaprowadzić, posłać wielu w różne miejsca; prowadząc oddzielić od siebie [kogo (pl)] (4): KochZuz A4v; Potym ich [pielgrzymów] in charitate poſiláią/ [...] y ná dobrą pośćiel [tj. na nocleg] po modlitwách y litanijách roſprowádzą. ReszList 163.

rozprowadzić po czym (pl) (1): A iżby ná potym Xięſtwo Rezáńſkie od Moſkiewſkiego Xięſtwá nie odſtąpiło/ wielką część Rezáńcow Waſił Kniáź Moſkiewſki/ po rożnych kráinach ſwoich roſprowadził/ y porozſadzał. StryjKron 395.

Zwrot: »rozprowadzić od siebie« (1): Roſprowadźcie ie [dwu starców] od ſiebie [Separate illos ab invicem procul Vulg Dan 13/51]/ Dániel roſkaże/ Wnetći ſie tu ich niepráwość/ y zdrádá pokaże. A gdy ie roſprowádzono [Cum ergo divisi essent alter ab altero Vulg Dan 13/52]/ kazał przydź iednemu KochZuz A4v.
2. Oddzielić (1): Redivire apud Veteres significabat resolvere. Rozwięzáć/ Roſprowádźić. Mącz 349b.
3. Uporządkować, rozczesać, rozpuścić (o włosach) (2):
Zwrot: »rozprowadzić włosy« = crines digerere a. resolvere Mącz (2): Crines digerere, Roſprowádźić álbo vczoſáć włoſy. Mącz 145b, 401c.
Szereg: »rozprowadzić, (albo) rozczosać (a. uczosać)« (2): Crines resolvere, Roſprowádźić/ roſczoſáć włoſy. Mącz 401c, 145b.
4. Wyłożyć treść, rozwikłać, wyjaśnić, rozwiązać jakieś zagadnienie, przeanalizowawszy, rozstrzygnąć jakąś kwestię, znaleźć właściwą odpowiedź [co] (1): Y wezwawſzy [Likurg] mędrcow ſwoich/ Ządał tego pilnie po nich: Aby o tym [o zagadce] pomyślili/ Tę trudność rozprowádzili. BierEz F3v.
*** Dubium (1): Exdiscutere, inepta compositione dicitur, Calepinus, pro discutere, Rozbić/ Roſprowádźić. Mącz 110c.

Synonimy: 1. rozwieść; 3. puścić, rozczosać, rozpuścić, uczosać; 4. rozdziergnąć, rozprawić, rozwiązać.

Formacje współrdzenne cf PROWADZIĆ.

Cf ROZPROWADZENIE, ROZPROWADZON

MPi, SBu