[zaloguj się]
[pdf]

POCIOSOWAĆ (3) vb impf

pociosować (2), pociasować (1), [pociesować]; pociosować MurzNT, WujNT, pociasować KochSat.

Wszystkie o oraz a jasne; pociesować z tekstu nie oznaczającego é.

Fleksja
inf pociasować
indicativus
praes
sg pl
2 pociosujesz
3 pociosuje pociasują
praet
sg pl
3 m pociesowåł m pers pociasowali

inf pociasować (1). ◊ praes [2 sg pociosujesz.] ◊ 3 sg pociosuje (1). ◊ [3 pl pociasują. ◊ praet 3 sg m pociesowåł. ◊ 3 pl m pers pociasowali.] ◊ part praes act pociosując (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde także XVII w.

1. Dokonywać poprawek, zmieniać; corrigere, decoquere, emendare, limare, percolere, perpolire, retractare Cn (2):

[pociesować czego: Melánchton záwżdy był w Wierze odmiennym: dla cżego wżdy/ prawie ná káżdy rok/ Locos ſwych Communes poćieſował HerbOdpow G6v; GrzegŻarnPos 1597 617 (Linde).]

[pociosować kogo (1): gdyż wſzem Heretykom rzecż ieſt przyzwoita Miſtrze ſwoie poćioſowáć GrodzCzyś II 67.]

pociosować kogo, czego a. kogo, co (2): Siła to na Satyra prawa pociaſować KochSat B2v; Káſtálio záſię Beźine omyłki pokázuie. [...] á Czechowic záſię y Budnego y Brzeſkich poćioſuie. WujNT przedm 10; [HerbOdpow Gv (Linde)].

[Szereg: »poprawować (a. poprawiać) i (a) pociasować«: iż iey [tj. religii krześcijańskiej] po wſzytki cżáſy ludzie áfſektom ſwoim godząc wedle zdánia ſwego popráwiáli/ á iedni po drugich pociáſowáli y przycżyniáli GrzegŻarnPos 1582 605 (Linde), 568 (Linde); GrzegŻarnPos 1597 617 (Linde).]
Przen [kogo (G a. A)] (1): Co tedy mowi [Chrystus]/ vſprawiędliwioná [cf I vſprawiedliwiona ieſt mądrość od dzieći ſwoich. Matth 11/19]/ rozumiéimy że to powiedziáł/ iſz oni [Żydowie]/ iakoby pocioſuiąc go/ i lepſzem a ſprawiedliwſzem obłudnie miéć chcąc/ tak o niem ſądzili MurzNT 51.
2. [Przycinać [co]: Jako pociasuje a przez które uczynki winiarz sprawuje latorośle, dlatego żeby owoc przynosiły AktaSynod I 25.

Iron. [czego]: prawie to Kápłáńſki wykład [...] poćioſuieſzże nam wżdy tey náſzey wolnośći/ y w niey nam Krolá ćwicżyſz po ſwemu Respons G2.]

Synonimy: 1. poprawiać, poprawować.

Formacje współrdzenne cf CIOSAĆ.

KW, SBu