[zaloguj się]
[pdf]

POCZERPNĄĆ (3) vb pf

poczerpnąć (2), poczyrpnąć (1); poczerpnąć TarDuch, Oczko; poczyrpnąć OpecŻyw.

o jasne, e pochylone.

Fleksja
inf poczérpnąć
praet
sg
3 m poczérpnął
imperativus
pl
2 poczyrpnicie
conditionalis
pl
3 m pers by poczérpnęli

[inf poczérpnąć. ◊ fut 3 sg poczérpnie.] ◊ praet 3 sg m poczérpnął (2). ◊ [imp 2 pl poczyrpnicie. ◊ con 3 pl m pers by poczérpnęli.] ◊ part praet act poczérpnąwszy (1).

Sł stp: poczyrpnąć, Cn brak, Linde XVI w.

Nabrać płynu, zaczerpnąć (3): [Potym pan Ieſus roſkazał nápełnić wodą ſſeſć ſędew kámiennych. A gdy to vtzynili rzekł. Potzyrpnićie á nieśćie árchitryklinowi OpecŻyw 1538/36.]

[poczerpnąć z czego [= czego]: Poczérpnie [Hauriet] téż ze krwie ćielcowéy wnoſząc ią do przybytku świadectwá. WujBib Lev 4/5.]

Zwrot: »poczerpnąć wody« [w tym: [w czym]] [szyk zmienny] (1): wody poczérpnąwſzy/ we fláſzy álbo w naczyniu zápráwiónym ią grzać/ y ták ćiepło pić dáć trzebá Oczko 21; [áni mu dopuśćiſz poczérpnąć w twéy ſtudni wody SenekaGórn 210 (Linde)].
Przen [co] (2): ktory [św. Jan] cżaſu wiecżerzé pocżyrpnąl dziwneé rzecży/ ij taiemnice niebieſkié na iego ſwiętych pierſiach zaſnąwſſy. OpecŻyw 151.

poczerpnąć z czego (1): z ktorich [piersi św. Jan] wypływanie thaiemnicz Ewangieliy pocżerpnął. TarDuch B8v.

[poczerpnąć od kogo: grzesnyczi sprosny wabieny ssą, aby myloscz y wesselie od nyego poczerspneli [!] SprChęd 97.]

Synonim: nabrać.

Formacje współrdzenne cf CZERPAĆ.

Cf POCZERPNIENIE

EW, ZCh