Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: POFARBOWANIE

Następne hasło: [POFENDOWAĆ] »

POFARBOWANY (2) part praet pass pf

pofarbowany (1), pofarbowan (1).

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w po- oraz -owany); -far- (1) KrowObr, -får- (1) Calag; -any; -ąn.

Fleksja

sg
m	N	pofårbowąn

pl
A	subst	pofarbowan(e)

sg m N (praed) pofårbowąn (1). ◊ pl A subst pofarbowan(e) (1).

Sł stp brak, Cn s.v. czarno, Linde brak.

Znaczenia

Powleczony farbą (2)

Powleczony farbą; tinctus Cn (2): I coſz tho zá nabożeńfthwo/ drwá álbo kije pofárbowáne do kośćiołá ſtáwiáć/ y ołtarze kámienne przykrywáć? KrowObr 117; Geferbet werden. Pofarbowąn być. Colorari. Calag 221a.

Cf POFARBOWAĆ

KW, MM