[zaloguj się]
[pdf]

POGORSZONY (1) part praet pass pf

pogorszony, [pogorszon].

Pierwsze i drugie o jasne; -on z tekstu nie oznaczającego pochyleń.

Fleksja
sg
mNpogorsz(o)n
pl
N m pers pogorszeni

[sg m N (praed) pogorsz(o)n.] ◊ pl N m pers pogorszeni.

Sł stp s.v. pogorszyć, Cn, Linde brak.

1. [Który wziął zły przykład zgrzeszył pod czyimś wpływem:

W przeciwstawieniu: »pogorszon ... nawrocon«: ażęby [...] pilnie rozważali/ coby ku zlepſſeniu/ albo zbudowaniu w takowych ſrzednych rzeczach/ służyło/ aby żaden pogorſſon niebył/ ale aby y nieprzyiaćiel słowa nawrocon był UstKościel 82v.

W przen: Niebądź przykrytym przed oblitzem ludzkiem: y niebądź pogorſſon [non scandaliseris] w vſćiech twoich KsięgiEklez A6.]
2. Który zwątpił w zaufanie, stracił zaufanie do kogoś [w kim]: iuż téeż wám powiém tzo ſie má wám przygodzitz/ bo wſſytcy wy będziecie pogorſſenij we mnie tey nocy/ ijż gdy mię od żydow iętégo vzrzycie/ wſſytcy odemnie vciecżecie/ a mnie ſamégo w ijch ręku zoſtawicie OpecŻyw 97v.

Cf POGORSZYĆ

MP