[zaloguj się]
[pdf]

POKŁADANY (8) part praet pass impf

pokładany (4), pokładan (3), pokładany a. pokładan (1).

o oraz pierwsze a jasne; drugie a w formach złożonych jasne, w formach niezłożonych pochylone.

Fleksja
sg
mNpokładån, pokładany fNpokładåna, pokładanå, pokład(a)n(a)
pl
N m pers pokładani
subst pokładané

sg m N (praed) pokładån (2), pokładany (1). ◊ f N pokładåna (1), [pokładanå], pokład(a)n(a) (1). ◊ pl N m pers pokładani (1). subst pokładané (2); -é (1), -(e) (1).

Sł stp s.v. pokładać, Cn brak, Linde także XVIII w. s.v. pokładać.

I. W znaczeniu konkretnym: umieszczany gdzieś (3):
a. Umieszczany na jakiejś powierzchni (2): A gdy iuż dziecię będzie powite y w pieluchy położone, trzeba mieć pilnoſć/ [...] by każdy cżłonek naſwogim mieſtczu niekrzywo/ albo nie ledaiako/ albo czo naproſciey był pokładan FalZioł V 35.
α. [Układany w pozycji leżącej: bowiem [Jadwiga] ieſzcze zá Oycowſkiego żywotá byłá poſlubiona Gwilhelmowi Rákuſkiemu Xiążęćiu/ y znim ieſzcze w kolebce pokłádána byłá StryjKron 473 (Linde).]
β. Wykładany, pokrywany [czym] (1): Drzwi ſztukwárkiem rozlicżnym dziwnie nákrapiáne/ Liſtwy łáwy płynącym fladrem pokłádáne. RejWiz 11v.
b. Umieszczany wewnątrz czegoś, wkładany (1):
Zwrot: »w aktach pokładany« (1): A od czytánia przywileiów wſzelákich y liſtów ſądowych/ któré w Aktách będą pokłádáne/ nie bráć niemáią piſárze SarnStat 1158.
II. W znaczeniu umysłowym (5):
1. Uważany, oceniany (3):

pokładany jako co (1): Bo/ ktorym ſię więcey podoba proznowánie y pieſzcżotá niewieśćia/ [...] ći niech wiedzą/ że [...] nic im niepomogą ſtárodawne Herby: [...] á nieinácżey máią być pokłádáni [neque alio loco habendos esse]/ iedno iáko owe potwory co ſię nád przyrodzenie rodzą/ ktore ácż ſię z ludźi wolnych národźiły/ ále zá wolne niebywáią miane. ModrzBaz 42.

Zwrot: »lekce pokładan« = uważany za nieważny, błahy (1): A ten grzech niema być lekce pokłádan [non est leve ex- istimandum]: á niewiem by to nie on grzech był/ o ktorem Chriſtus powieda/ że áni wtem/ áni w przyſzłem wieku niebędźie odpuſzcżon. ModrzBaz 28v.
α. Zaliczany [między kim] (1): Drugi ieſt ſpoſob [ludzi winnych kradzieży] [...]: wſzákoż miedzy tymi złodźieymi ma być pokłádány/ ktorzy choć roſkázáć niemogą/ przedśię rádzą y ku złodźieyſtwu podſzcżuwáią. KuczbKat 330.
2. Fraza: »[w kim] ma być pokładana nadzieja« [szyk zmienny] (2): WróbŻołt vv v; A w tym [Panu] á w nikim inym ma być pokłádaná wſzytká nádzyeiá náſzá y wiárá náſzá. RejPos 272v.

Cf POKŁADAĆ

sEBo, IKar