[zaloguj się]
[pdf]

POKRZEPIENIE (6) sb n

o oraz pierwsze i drugie e jasne; teksty nie oznaczają -é.

Fleksja
sg
N pokrzepieni(e)
G pokrzepieniå
A pokrzepieni(e)

sg N pokrzepieni(e) (2). ◊ G pokrzepieniå (2). ◊ A pokrzepieni(e) (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Wzmocnienie; confirmatio Cn (3):
a. Fizyczne: przywrócenie do sił; powrót do zdrowia (2): Refectio, Nápráwienie/ Ochłodzenie/ Pokrzepienie. Mącz 116b.
Wyrażenie: »pokrzepienie zdrowia« (1): bo by też z ſproſnośći ſwey nabárźiey niechćiał chęći do zdrowia á pokrzepienia go przyłożyć/ chorobá [...] ſámá do tego vſtáwicznie ciśnie. Oczko 1v.
b. Duchowe (1):
Wyrażenie: »pokrzepienie chorego« (1): Tu mamy Sákráment oſtátecznego pomázánia/ [...] Obietnicę/ pokrzepienie chorego/ y odpuſzczenie grzechow WujNT 796.
2. Ugruntowanie, wzmocnienie, polepszenie [czego] (2): Tenże [św. Piotr] ſię ná pokrzepienie nabożeńſtwá kośćiołow opoką zowie. ták iáko mu Pan rzekł: Tyś ieſt opoká/ á ná tey opoce zbuduię kośćioł moy. SkarJedn 70.
a. Zwiększenie siły militarnej (1): iako Xiązę Maximilian szturmpod Krakowem [...] vtracieł, ale nad granicą chwilę się bawił awiętszego woiska dlapokrzepienia sposabiał, yoczekiwał ActReg 121.
3. Uczynienie skutecznym (1): Efficacitas, Pokrzepienie. Mącz 115b.

Synonimy: 1. oczyrzstwienie, otrzeźwienie, ozdrowienie, ożywienie, pokrzepczenie, pokrzeźwienie, polepszenie, posilenie, zmocnienie.

Cf POKRZEPIĆ

LWil