[zaloguj się]
[pdf]

POKUTOWANIE (18) sb n

Oba o lub a jasne (w tym w a 1 r. błędne znakowanie); e z tekstów nie oznaczających é lub -é.

Fleksja
sg
N pokutowani(e)
G pokutowaniå
D pokutowaniu
A pokutowani(e)
I pokutowani(e)m
L pokutowaniu

sg N pokutowani(e) (3). ◊ G pokutowaniå (4). ◊ D pokutowaniu (1). ◊ A pokutowani(e) (6). ◊ I pokutowani(e)m (1). ◊ L pokutowaniu (3).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

1. Nawracanie się do Boga w skrusze i żalu za grzechy (4): Piotr vzdrowiwſſy chromego ku pokutowaniu/ wſſyſtki nápomina Leop Act 3 arg; BibRadz I 16a marg.

W połączeniach szeregowych (2): KrowObr 141; O byſmy nie vtracáli niewinnośći ktorą nam Chryſtus ná chrzćie dáie. [...] Co gdy ſię trafi/ byſmy wżdy o ſobie znowu rádźić/ á do wtorego chrztu: nie z wody ále z płákánia y pokutowánia y ſpowiedźi św. vtrat náſzych wetowáć vmieli SkarKaz 516b.

2. Czynienie zadość za grzechy poprzez różne akty i czyny, modlitwy, umartwienia itp.; expiatio, piaculum, piamen, piamentum Mącz (14): BierRaj 19v; Piamen, Et piamentum, idem quod piaculum. Pokutowánie/ Ofiárá zá grzech/ Kaźń/ Ocziśćienie z grzechu. Mącz 301c, 301d; Vdaymyſz ſię ná wierne w cżás pokutowánie/ á ſpoſobmy ſię ſpełnić Boże przykazánie ArtKanc K, A10v, R20; [Vcżą wáſzy Miniſtrowie Pokuty [...]. Iże to Pokutowánie właſnie pochodźi z poznánia grzechow á gniewu Bożego HerbOdpow Lv].

[pokutowanie za co: ModlKobiet 38v cf »ucierpienie i powanie«.]

pokutowanie czyje (1): bo w iego [Adama] pokutowániu ſrogim/ nie mogł go iuż więcey cżárt nigdy námowić k ſwey woley. BielKron 3.

W połączeniach szeregowych (2): Ieſt teſz ochędoſtwo prawdziwe przepowiedánie ſlowå Bożego/ prawdziwe ſzáfowanie Swiątośćiámi iego/ prawdziwe odrodzenie/ pokutowánie/ y vmartwienie ćiałá ſwego. KrowObr 116; ArtKanc A10v.

Zwrot: »czynić pokutowanie« (2): SeklPieś 20; Niedoſtátek káżdy ſwoy w ſobie vznawa/ ćiáło ſwe ſwowolne duchowi poddawa/ cżyniąc záwżdy wierne tu pokutowánie ArtKanc N3v.
Wyrażenie: »prawe (a. prawdziwe) pokutowanie« (2): Alye ij zany⟨e⟩przijacyoli moye myli panye cyebye proſſα abi ye ku pokoyu nawrocyl a prawe pokutowanye gym dal. BierRaj 17; ArtKanc L9v.
Szeregi: [»ucierpienie i pokutowanie«: kroliewno nyebieska racz my dacz od grzechow v wiarowanye, a pokorne zanye vczierpienye i pokvtowanie ModlKobiet 38v.]

»uznanie a pokutowanie« (1): Miłośiemy, dobrotliwy Zbáwicielu grzeſznych/ [...] Rácż nam dáć wſzyſtkim vznánie/ á k temu pokutowánie. ArtKanc L9.

Cf NIEPOKUTOWANIE, POKUTA, POKUTOWAĆ

SBu