[zaloguj się]
[pdf]

POŁATAĆ (3) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w po-); pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
inf połåtać
praet
pl
3 m pers połåtali
conditionalis
pl
3 m pers by połåtali

inf połåtać (1). ◊ [praet 3 pl m pers połåtali.] ◊ con 3 pl m pers by połåtali (1). ◊ part praet act połåtåwszy (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Naprawić przez uzupełnienie zniszczonego materiału kawałkiem nowego [w tym: czego (2), aliquid (1)] (3): Iednák choć ſtráći [handlarz]/ choć ſzkutę rozbije/ [...] Przedſię on mowi/ ſtráćiwſzy nábędę. Y nie zániecha połatawſzy ſzkuty Tey ſwoiey buty. KlonFlis D4v.
Przen (2):
a) Odnieść korzyść (2): a status zasię posłali [Francuzi] Nauarreo takisz Exercitum, cum ys mandatis aby Hetmani constantia et animi fortitudine laceratam gentis perfidiam improborum existimationem połatali. ActReg 182.
Zwrot: »połatać swej rzeczy« (1): ODpráwuy brácie liſty/ co rychley do pánow/ [...] Bo y ty rychley możeſz/ połatáć ſwey rzecży. RejZwierz 100v.
b) [Poprawić, usunąć trochę błędów: iákoż tego doznawamy v niektorey bráciey/ v ktorey tylko połatáli zabobonow y báłwochwálſtwá Antykryſtowego: ále wiele ieſzcże iego wymyſłow zoſtáwili y śćirpieli GilPos 53.]

Synonim: naprawić.

Formacje współrdzenne cf ŁATAĆ.

Cf [POŁATANY]

KO