[zaloguj się]
[pdf]

POŁKOPIE (6) sb n

połkopie (2), pułkopie (2); połkopie ZapWar; pułkopie SarnStat (2); połkopie : pułkopie LibMal (2:1).

Pierwsze o prawdopodobnie pochylone (tak w poł-); drugie o jasne.

Fleksja
sg
G półkopi(a)
L półkopiu
inne sg D a. L - pułkopiu

sg G półkopi(a) (2). ◊ L półkopiu (1). ◊ D a.L pułkopiu (3).

Sł stp: połkopie, połukopie, Cn brak, Linde XVI w.

Połowa kopy, tj. trzydzieści sztuk (6): [Z których to kmieci kożdy czynszu po grzywnie, po dwu kapłunach, jaj po półkopiu dawają InwSzlachKal 1599 nr 63, 1586 nr 46.]
a. Trzydzieści groszy, tj. jeden zloty (6): Item powyada yſch na lyethnik muchayerowi [...] poziczill yey hannuſch Juraſchkowich pyenyedzi polkopy, [...] y powyada ze ſzyą yey thego polkopya pani Groffowa potem vpominala. LibMal 1544/92v, 1545/102v.
Wyrażenie: »połkopie pieniędzy« (1): yakom ya nyenaszla do domv [...] ynye zabrała rzeczy wdomv(yego) ⟨yego⟩ [!] myassza mąky zelasz plvzycznych szyrpow y polkopya pyenyądzy gwalthem anym go thym vskodzyla yako polthory kopy ZapWar 1529 nr 2357.
Wyrażenie przyimkowe: »po połkopiu« = per mediam sexagenam JanStat (3): kupyell ſobye konya za 20 zlotich populkopyu LibMal 1545/99v; ſkázuiemy: áby w Króleſtwie náſzym płaca Złotégo Czérwonégo byłá pewna/ to ieſt áby zań dawano po pułkopiu [ut ... valor floreni certus ... mediae sexagenae habeatur JanStat 380] SarnStat 926, 198; [ListyPol 1525/2; zeznał yz dlvzen yesth Stho zlothich pieniadzi po polkopyv liczącz dlvgv pewnego Vrodzonemv Sebestianovy Vylkowskiemv ZapKrak 1543 31/643, 1543 280/149, 1544 218/685; ZapKrakBiec 1543 9/244; iż oni mu dali swą bliskość, a on ma im dać po pół kopiu, gdy bedą chcieć. KsięgiSądŁąck 1548 nr 100; ProtokWoźnik 1549 nr 94; InwMieszcz 1555 nr 65; A inym Żołnierzom będźie płácono ná kożdego koniá po ſześći złotych monety po pułkopiu. HerburtStat 92 (Linde)].

Cf POŁ »poł kopy«, PUŁKOPEK

MFr